我前阵子翻一本旧书，看到一句话被批得挺狠，说“此文狗屁不通”。当时我就愣了一下，这词天天听，可真要问它打哪儿来的，我还真说不上来。后来折腾了几回，查了点东西，才发现这里头有点意思。
先说大家最熟的那个用法。一篇文章逻辑乱、句子拧巴，读着读着就想摔手机，或者明明没道理还硬要强词夺理，人们就会甩出这四个字。另外，碰上那种死活听不进别人话、固执得离谱的人，有时候也这么说。说白了，都是借“狗屁”两个字表达一种嫌弃。
它原本写作“狗皮不通”
关键就在这儿。这个词最早不是“屁”，是“皮”。狗皮不通，说的是狗身上的一件实事。
狗的表皮没有汗腺。夏天热得不行的时候，它只能张着嘴、伸着舌头喘气，靠舌头把体内的热散出去。我小时候养过一条土狗，三伏天它就趴在阴凉地里哈哧哈哧，当时只觉得好玩，现在想想，人家那是没办法。
也正因为狗皮密不透气，以前的人常拿它做床垫、椅垫，保暖效果特别好。所以“狗皮不通”这四个字，最初就是冲着狗的这个生理特点去的，跟文章写得好不好，一点关系都没有。
“皮”和“屁”一念就混了
那怎么变成“屁”的呢？谐音。皮和屁，嘴上念快了很容易混。老百姓说话图顺口，传来传去，“狗皮不通”就慢慢喊成了“狗屁不通”。
这事有意思的地方在于，换成“屁”之后，效果反而更冲。用屁去形容一篇文理不通的文章，或者一个不明事理的人，画面感一下就出来了，讥诮的意味也浓得多。所以大家干脆将错就错，约定俗成，就这么用下来了。
我一开始还替“皮”鸣不平，觉得好好的一个词被念歪了。后来想通了，语言这东西本来就不归谁管，用的人多了，错的也成了对的。
下次再听到，可以多想一层
所以现在我再看到有人批文章“狗屁不通”，脑子里会多冒出一个画面：大夏天，一条狗趴在门口，吐着舌头喘气。
一个骂人的词，追到根上，居然是从狗皮不透气这件事来的。这种拐弯的来历，汉语里其实不少，只是平时用得太顺，没人细想。知道了这一层，再用这四个字的时候，多少会觉得有点好玩。
