智能合并会把「间隔很小且合并后不太长」的相邻字幕拼成一条，适合处理被切得太碎的字幕。
超过阈值的条目会按时间均分，文本按行或字符拆分。
⚠️ 时间轴类操作请谨慎，做完务必在播放器里核对一遍。「智能合并」与「分割」会按规则改写文本内容（合并用换行拼接、分割按行或字符拆分），对歌词、诗歌、代码等强排版内容可能不合适，建议先撤销对比或复制一份原文件。速率缩放会同时缩放开始与结束时间，若只想整体平移请用「时间偏移」。工具不会校验字幕与视频是否真的同步，只能按你给的数值精确换算；原始字幕文件请自行备份，所有处理都在浏览器本地完成，字幕内容不会上传，刷新页面即消失。
字幕最常见的翻车只有两类：整体对不上（下载的字幕比画面早或晚一两秒）和切得太碎（一句话被拆成三行，观众来不及读）。前者要整体平移，后者要合并相邻片段——这两个需求用记事本改等于自杀，用专业字幕软件又太重。这个工具把字幕时间轴的所有批量操作做成了几个按钮：上传 SRT / VTT，点几下，导出，全程在浏览器里完成。
时间偏移支持毫秒/秒两种单位，正数延后负数提前，还配了 ±0.1 秒 / ±1 秒四个快速微调按钮，边播边点几下就能对齐；作用范围可以切换「全部 / 仅勾选 / 某时刻起」，比如前半段对得上、后半段漂移了，就只对后半段加偏移。速率缩放用来解决帧率与语速问题：23.976fps 与 25fps 之间换算约 104.27%、视频被加速过也能按比例还原，缩放时还能指定锚点时刻，让锚点之前的字幕保持不动。
合并有三种：🪄 智能合并（把间隔小于阈值、合并后不超过设定字数的相邻字幕自动拼起来）、合并勾选（自己挑哪几条合）、按组数合并（每 N 条并一条，适合双语字幕合并）。分割则把超过设定时长或行数的长句按时间均分，文本按行或字符拆分。另外还有删除空白、修正重叠、按时间排序、统一时长与最短/最长限制这些收尾工具，并且每一步都能撤销（最多 40 步），改错了点一下就回来。
每条字幕都可以直接改开始/结束时间和文本，右侧还画了一条时间轴进度条，一眼看出哪条太长、哪里断了档。处理完导出 SRT / WebVTT / 纯文本台词，或直接复制 SRT 到剪贴板。需要给视频配的字幕做文本处理，可以配合批量文本替换改词、文本去重清理重复行；做字幕相关的封面图，试试在线Logo制作。
审核通过后就会展示在留言板上，稍安勿躁～
还没有留言，来抢沙发吧！