📖 名物考据 📖 直接看详解

印度的塔是个圆坟,中国的塔却是高楼——同一个东西,为什么会长成两副样子?

难度 · 烧脑 ★★★★★ 📖 约 1532 字 · 4 分钟 📅 10月7日 16:54 放出
问 每日 50 问本站 当天第 40 / 50 道 · 👀 5 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

塔在中国被重新做了一遍:坟的心思,楼的样子。

💡 想自己推一推的话:先弄清楚塔最早是干什么用的——它是坟,是埋舍利的地方,印度的样子是个倒扣的半球。然后想中国工匠最擅长什么:楼。坟的用途加上楼的作法,最后会长成什么?顺着这两条线一合,答案就有了。
解 本站详解原创撰写 📖 1532 字 · 约 4 分钟读完

塔不是中国本来有的东西。

它是跟着佛教一起进来的。

它在印度最早的样子,说白了是一座坟。梵语叫 stūpa,汉文音译作窣堵波,也写作浮图、浮屠、塔婆。

窣堵波的样子,是一个半球形的覆钵扣在台基上,顶上有相轮和宝盖,四面围着栏楯,开着门。它埋的是佛的舍利。

所以最早的塔,不是给人上的,是给人绕的。信众绕着它走一圈,礼拜。

玄奘在《大唐西域记》里记印度见闻,写到窣堵波的时候,说的多半是这个形制。

我读到这一段时总要停顿一下:现在我们说的塔,和它其实很不像。

那么它是什么时候变样的?

变在进入中国之后。

中国工匠接到一个任务:造一座掩埋和礼拜用的建筑。他们手上现成的办法,是楼。

汉朝人已经很会盖高楼了。画像砖、明器陶楼上,常常是好几层,有屋檐、有斗栱、有平座,还有人凭栏望远。楼是那时候最高级也最成熟的建筑形式。

于是两样东西合在一起:下面是塔的用途,外面是楼的做法。

楼阁式塔就这么出来了。

一层一层的檐,一重一重的门窗,可以登上去,可以往外看。人不再只在塔外绕,还进到塔里爬。

我觉得这是中外交流里最动人的一类变化:外形彻底换了,内核一点没动,礼佛的功能原样保留。

现存最早的实物,能帮我们把这个过程看清楚。

河南登封的嵩岳寺塔,建于北魏正光年间,是一座密檐式砖塔,平面作十二边形,十五层檐。十二边形这个做法在中国古建筑里极罕见,我第一次看到平面图时吃了一惊,它没有先例,也没有后继。

它说明那个时期还在摸索:砖能砌成什么样,塔能做几个角,都还在试。

唐代的两座塔更有名。西安慈恩寺的大雁塔,是唐永徽三年玄奘主持修建的,为的是安置他从西域取回的经像与舍利。它属于楼阁式砖塔,方正稳重。

我特别想提一句它的来历:玄奘建塔,是因为东西要放。建塔的动机和印度的窣堵波一样,先有要藏的东西,才有藏的建筑。

荐福寺的小雁塔则是密檐式的砖塔,檐层密叠,轮廓呈优美的弧线。相传明清时它经历过地震,塔身裂而复合,此说流传甚广,姑妄听之。

木塔的代表在山西应县。佛宫寺释迦塔建于辽清宁二年,全木结构,五层六檐,外观看似五层,实则有暗层,是现存最高的木塔。

它站了将近一千年,经历过地震和战火。我去看过一次照片,第一眼的感觉不是高,是密:斗栱一层压一层,像树的年轮。

木构能撑这么高,靠的是这套层层相错的结构。中国工匠造楼的本事,全在这座塔上。

再往后,塔又变了一次。

元代以后,藏传佛教传入内地,覆钵式塔流行起来,也就是俗称的白塔:下面是一个高大的覆钵形塔身,上面是细长的相轮塔刹,通体涂白。

北京妙应寺的白塔建于元至元八年,相传是由尼泊尔工匠阿尼哥主持营建的。

我注意到一个有趣的现象:覆钵式塔把塔的样子拉回了印度,可它在中国出现的时间比楼阁式塔晚了将近一千年。

所以中国的塔不是一条直线演变,而是几种样式并存:有楼阁式的,有密檐式的,有亭阁式的,有覆钵式的,还有过华塔、花塔这类装饰繁复的。

并存说明它一直在被重新理解,没有定于一尊。

另外还有一个问题绕不开:古书里的塔有多高?

《洛阳伽蓝记》记北魏永宁寺塔,说它是九层木塔,高度的数字诸书记载不一,有的说得极高。这类记载我一律存疑。

古人对高度的描写常带夸张,而且不同版本传抄讹变。要判断,终究还得靠考古。

不过永宁寺塔的遗址已经发掘,塔基的规模是实实在在的,方形夯土台基,规模惊人。遗址比数字可靠得多。

最后我想说一件小事。

塔这个字,是后来才造出来的,早期佛经里多写作「塔婆」「浮图」。一个外来的词,最后变成了一个形声字,还进了日常口语,「宝塔」「塔吊」「水塔」都用它。

一个外来概念在中国落地的深度,看它的名字就知道了。

从坟到楼,从浮图到塔,外形换过好几遍,可它底下的那一层始终没变:它是为了保存一样重要的东西而建起来的。

我想这就是为什么毁了又建的塔那么多。人不肯让重要的东西没有地方放。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
窣堵波(stūpa)之制及音译浮图、塔婆,见玄奘《大唐西域记》及《魏书·释老志》,参《翻译名义集》;中国楼阁式塔之形成与汉魏楼阁明器、画像砖,参《中国古代建筑史》及考古材料;嵩岳寺塔建于北魏正光年间,十二边形十五檐密檐砖塔,见《中国古代建筑史》及文物部门公布材料,具体年份诸说在正光元年至四年间;慈恩寺大雁塔,唐永徽三年玄奘建以安置经像,见《大慈恩寺三藏法师传》;荐福寺小雁塔为唐密檐砖塔,见《长安志》及文物材料,裂而复合之说流传较广,旧传如此;应县佛宫寺释迦塔建于辽清宁二年,五层六檐木构,见《山西通志》及今人测绘报告;妙应寺白塔建于元至元八年,相传尼泊尔工匠阿尼哥主持,见《元史·阿尼哥传》及《日下旧闻考》;永宁寺塔九层木塔及高度记载不一,见《洛阳伽蓝记》《水经注》《魏书》,遗址发掘参中国社会科学院考古所报告。

🔗 顺着这题往下看