📖 文本解读 📖 直接看详解

苏轼《水调歌头·明月几时有》写于何时何地?「但愿人长久,千里共婵娟」说的是什么?

难度 · 进阶 ★★★★ 📖 约 2358 字 · 6 分钟 📅 10月5日 11:58 放出
问 每日 50 问本站 当天第 19 / 50 道 · 👀 15 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

明月是从什么时候开始有的?我举起酒杯问青天。

💡 想自己推一推的话:作者是苏轼,写的是密州任上的中秋夜,兼怀其弟苏辙。
解 本站详解原创撰写 📖 2358 字 · 约 6 分钟读完

词前有一行小序,二十来字,把时间、情状、缘由一并交代了:丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。读宋人词,小序往往比正文更见真性情。

丙辰是熙宁九年,1076 年。这一年苏轼四十岁出头,知密州已有两年。密州在今山东诸城,地方贫瘠,他到任后接连遇上蝗灾与旱情,捕蝗、祈雨、收养弃儿,公务琐碎而吃力。中秋这一夜他喝到天亮,大醉之中写下这首词,说是怀念子由。子由是苏辙的字,兄弟二人上一回见面在颍州,熙宁七年(1074)的事,此后各在一方,到作词时已近六年。

上片几乎全是由月亮生出来的疑问与想象。「明月几时有,把酒问青天」,起得极陡,不问人事先问天,这样的开头在词里少见。紧接着「不知天上宫阙,今夕是何年」,把时间的坐标整个搬到天上去了,人间的一年与天上的一年未必对得上,他其实是借这一问把自己从眼前的处境里拔出来。「我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒」,归字用得讲究,仿佛他本来就是从那上头来的;可是真要回去,又怕那高处冷得受不住。这三层转折,一层向往,一层迟疑,一层是身体的直觉,写的是飞天,落下来的却是人对自身处境的掂量。到了「起舞弄清影,何似在人间」,影子在地上跟着人转,舞罢收住,还是人间好。月下独酌本是李白的路数,李白写「我歌月徘徊,我舞影零乱」,两人各成境界:李白的狂里带一点孤,苏轼这里则在孤里收住了脚。

上片翻上去又落下来,下片便转回头写人。

「转朱阁,低绮户,照无眠」,月亮一路走过楼阁,低低地照进窗子,照着一个睡不着的人。三个短句连着写,是从人的眼睛里看出去的移动,月光像是有脚的。通篇到此处才第一次把人单独点出来:不是众人在欢饮,是一个人醒着。

于是有了那句怨。「不应有恨,何事长向别时圆」,月亮本无所谓恨不恨,偏偏人离别的时候它最圆。这是无理的话,却是极真的情。中秋的月亮之所以难看,正因为人间以团圆为圆满,而圆月在天上,人在两头。

紧接着他把这层怨化解开:「人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。」这三句常常被摘出来当格言用,放回词里看,它的分量其实是承接上句那个怨而来的——不是站远了说一句通达的话,是先承认月亮确实偏向着圆满,承认离别确实叫人难受,然后才说这种事从来如此。悲欢离合对阴晴圆缺,人的事与天的事并列摆着,把无可奈何平铺直叙地说出来,语气反而更重。结句「但愿人长久,千里共婵娟」,从愿望里落笔,不再求团聚,只求人还在,隔着千里共看这一轮月亮。婵娟指月色美好,语本谢庄《月赋》「隔千里兮共明月」,前人写过相近的意思,到他这里换了说法,成了人人能背的句子。中秋词的传统到此一变:此前多写月色的清与宴饮的乐,此后写月亮总绕不开远人的这一层。

顺便说说那个被怀念的人,这对理解此词并不多余。

苏辙小苏轼两岁,兄弟自小同窗,嘉祐二年(1057)同榜进士,此后仕途各自浮沉。苏轼在密州的两年,苏辙在齐州(今山东济南)任掌书记,同在山东境内,却隔着几百里路不能常见。后来乌台诗案起,苏辙上书愿以自己的官职为兄赎罪,被贬筠州;苏轼晚年远贬海南,兄弟隔海相望,终究没能再见。知道后头这些事,「兼怀子由」四个字的分量是不一样的。

密州这两年在苏轼的创作里算是一段收缩期。远离朝中的争斗,也远离杭州的湖山朋友,地方贫瘠,公务繁难,他在这里写《江城子·密州出猎》,写悼亡的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,写《超然台记》。豪放的、沉痛的、旷达的几种面目,两年之内都出现了,这一首中秋词也在其中。

关于「我欲乘风归去」几句,宋人笔记里旧传神宗读到「琼楼玉宇,高处不胜寒」,感叹苏轼终究是爱君的。这类传闻未必可靠,但它说明宋人已经注意到,这几句飞天的话里有政治处境的影子。熙宁年间新法推行,苏轼与王安石政见不合,自请外任,从朝廷到地方是他自己的选择,词里的去留之想不能说与此无关。

词牌和它的流传,也值得说上几句。

《水调歌头》出自唐大曲《水调》,宋代是常见的长调,双调九十五字,句法长短错落,适合铺陈。中秋入词,在苏轼之前算不得热门题材,写月多是诗的事。他把问月、飞天、怨月、达观这四层意思装进一阕里,又因为句子浅白,很快传开。胡仔《苕溪渔隐丛话》里有一句常被引用的话:中秋词自东坡《水调歌头》一出,余词尽废。这是宋人的评价,说得夸张,却也说明它在当时已成标准。后来人写中秋,很难绕开它。

问月的句子,前人写过不止一次。

李白《把酒问月》开篇「青天有月来几时,我今停杯一问之」,句式与「明月几时有,把酒问青天」几乎是同一路数。苏轼熟读李白,这里的承接是有意的。不同的是李白问完便转向月与人的长久之辩,苏轼则把问题引到自己的去留上。

另一处牵连在结尾。谢庄《月赋》收在「美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月」,写的是相隔千里共此一月。苏轼换成「千里共婵娟」,意思相近而语气更温。宋人用前人语,讲究不露痕迹,这两处都做到了。

初读和重读之间隔着许多年,感觉并不一样。

小时候背这首,只记得后面几句的漂亮,觉得是通达的话。过了些年再读,才觉出「照无眠」三个字的分量:通篇的热闹都是中秋夜的,只有这三个字是真的睡不着。醉里写的词,藏着一个清醒的人。

版本上没什么大异文,通行的文本出自《东坡乐府》,各本文字差别极小,只有「兼怀子由」在部分本子里有「兼怀子由弟」一类的小出入,于读词影响不大。倒是它后来被谱曲传唱,明清两代的中秋宴席上几乎必唱,传播的广度在宋词里少见。

也有研究者指出,中秋词并非自苏轼始,此前已有;说「余词尽废」是宋人的夸张。这些意见都有道理,与这首词本身的好坏无关。

读到最后,觉得它的好处在于不走极端:不把离别写成绝望,也不把旷达写成空话。月亮还是那个月亮,人隔在两头,愿望只说了一半——人长久,至于见不见得着,没有说下去。

密州的中秋夜已经过去九百多年,那晚的月亮照过他,也照过别处的无数人。词能留下来,原因大概就在这半句愿望里。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
苏轼《水调歌头》,见《东坡乐府》(今人辑本《全宋词》),小序:「丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。」丙辰为熙宁九年(1076);苏轼 1037—1101,字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,嘉祐二年(1057)进士,熙宁四年(1071)通判杭州,熙宁七年(1074)移知密州,熙宁十年(1077)改知徐州;苏辙 1039—1112,字子由,时任齐州(今山东济南)掌书记,元丰二年(1079)乌台诗案起,上书请以己官赎兄罪,贬筠州;「千里共婵娟」意本谢庄《月赋》「隔千里兮共明月」;问月句式近李白《把酒问月》「青天有月来几时,我今停杯一问之」;胡仔《苕溪渔隐丛话》后集:「中秋词,自东坡《水调歌头》一出,余词尽废。」;旧传神宗读「琼楼玉宇」二句而叹其忠爱,出于宋人笔记;《水调歌头》双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,本出唐大曲《水调》。

🔗 顺着这题往下看