韩翃《寒食》写于何时？「春城无处不飞花」写的是哪个节日？

这首诗二十八字，写的是唐代的一个节日，而它流传下来靠的是一件很有名的事：据说唐德宗要任命一位知制诰（起草诏令的官），当时有两个韩翃（一作韩翊），德宗亲笔写下「春城无处不飞花」这一首，于是定下了写这一首的韩翃。这段故事见于《唐才子传》与《本事诗》诸书，未必尽实，而它说明一件事：这首诗在当时就已经是众口传诵的。

「春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。」春天的都城没有一处不飞着落花，寒食这天东风把宫中的柳枝吹斜。这两句写的是暮春的都城：飞花满城，柳枝被风吹斜。

春城指春天的都城长安，一说泛指春日的城市。无处不飞花是极写花之多：落花被风吹起，满城都是。御柳是宫中的柳树——唐长安宫苑多植柳，故举御柳以点宫廷。

二十八字写都城之春，而落点在「御柳」二字上；宫中二字一露，后两句就有了着落。

「日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。」天黑了，汉宫里传送蜡烛，淡淡的烟散入五侯之家。这两句是全诗最著名的两句，也是历来争议最多的两句。

汉宫是借汉指唐，唐人诗中称本朝之事，多以汉代唐，这是惯例。传蜡烛说的是寒食的规矩：寒食禁火，家家不得举火，唯宫中可以取新火，于日暮时以蜡烛颁赐近臣。

禁了三日的火，天黑时由宫里把火传出来；这个「传」字，写的是恩宠自上而下。

五侯是汉代的说法：汉成帝时封王氏五舅为侯（一说为桓帝时单超等五宦官同日封侯），后世以五侯泛指权贵之家。此处以五侯指当时的权臣近戚。

这两句的意思，历代有两种读法：一说以为只是写寒食节赐火的习俗，铺写太平景象；一说以为含讽，说恩宠只及于权贵之家，寻常百姓家连火都没有，而宫中却把蜡烛送到近臣家里。两说并存，而以后一说流传更广。

同样是这二十八字，有人读出太平，有人读出讽刺；这一层正是它耐读的地方。

韩翃（生卒年不详）字君平，南阳（今河南南阳）人。天宝十三载（754）进士及第；曾在淄青、宣武诸节度使幕中任职，晚年以驾部郎中知制诰，官至中书舍人。他与钱起、卢纶诸人并称「大历十才子」，诗名在当时极盛，而存诗不多，《全唐诗》录其诗三卷。

大历前后的诗人里，他的绝句是最被人传唱的。

寒食是旧时的重要节日，在冬至后一百零五日（一说一百零六日），正当清明前一两天。其俗相传起于春秋时介子推之事：介子推从晋文公出亡，文公即位后赏从亡者而遗子推，子推隐于绵上，文公焚山迫其出，子推抱木而死，后人于是日禁火寒食以悼之，事见《后汉书·周举传》注所引诸书。此说为后世所传，未必尽合古俗，而寒食禁火之俗至少在汉代已经流行。

一个悼念前人的旧俗，到唐代成了春天的节令。

这首诗的作年不能确指。今人或不系年，或泛系于大历年间，都无确证。而它在唐代的传播，有一条很硬的证据：唐人笔记中德宗点名用「春城无处不飞花」一诗定官职之事（按：另有记为德宗时事与建中年间之说，各书所记不同），虽未必尽实，而可见其流传之广。

从体裁上说，这是七言绝句，二十八字，四句不对偶，一气直下。前两句写白天的都城，后两句写日暮时的宫中，中间以「日暮」二字转过；二十八字里写了一整天的事。

前两句写昼，后两句写暮；一日之间的两个时刻，各占一半。

历代评这一首的不少。有人称其富丽，以为写都城春景而以宫廷收束，气象雍容；也有人只取讽意，以为末二句轻烟散入五侯之家，说的正是恩泽只及私门。近人多以为两说可以并存：诗的面上写的是节令风俗，而字里行间那一点轻重，读的人各有所会。

一首诗能同时被读出两种意思，往往就传得久。

我读它，最在意的其实是「轻」字。轻烟散入——烟是轻的，而它散进去的地方是五侯之家。一个轻字，写的是烟的样子，也像是说这件事本身很轻：宫里传出一支蜡烛，不过是一件小事，而这件小事落在谁家，是有分别的。

韩翃另有一首传诵的作品，背后是一段很动人的故事。相传他有姬柳氏，安史乱起，二人离散，柳氏为蕃将沙吒利所得；后来他寄以《章台柳》「章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手」，柳氏答以「杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折」。此事见于《本事诗》与《太平广记》诸书，细节或有增饰，而唐人传之甚广。一个写「春城无处不飞花」的人，也写过这样几句柔肠的话，两样放在一起，才见出一个诗人的全貌。

大历前后的诗人里，他与钱起、卢纶诸人并称十才子之目，见于《新唐书》所记；十才子的说法后人有异议，而韩翃在当时以诗名动公卿，这一点各家都无疑问。

一个诗人的名字，因为一首诗而被记住。

寒食与清明本来是两个日子，后来渐渐合而为一。寒食禁火，举国三日不得举炊，只吃预先备好的冷食；到清明这一天，则由宫中钻木取新火，颁赐近臣，谓之「新火」。唐人对此极为看重，岁时记一类的书里多有记载，说清明日宫中取榆柳之火以赐群臣，得者以为荣。所以这首诗里的「传蜡烛」，写的不是寻常的照明，而是禁火三日之后重新传出去的火——一件在平日极不起眼的事，在那一天却成了恩宠的象征。

他的诗以送别与酬唱为多，而写景的句子常有巧思，如「星河秋一雁，砧杵夜千家」一联，写秋夜的声与色，极为当时所称。存诗虽不多，而在大历诸子中，他的绝句最为流利可诵。