📖 文本解读 📖 直接看详解

李白《赠汪伦》里的汪伦是谁?「桃花潭水深千尺」写于何时?

难度 · 进阶 ★★★★ 📖 约 2095 字 · 6 分钟 📅 10月3日 09:46 放出
问 每日 50 问本站 当天第 9 / 50 道 · 👀 23 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

李白坐上船正要出发,忽然听见岸上传来踏歌的声音。

💡 想自己推一推的话:汪伦是泾县桃花潭人,据宋人注,以酒邀李白来游。
解 本站详解原创撰写 📖 2095 字 · 约 6 分钟读完

这首诗有意思的地方,是它一开头就写自己的名字。「李白乘舟将欲行」——李白坐上船,正要走。唐人作诗,极少在诗里直书己名,而这一首开口就是李白,写得很不客气,也很不像诗。我起初以为这是后人附会的句子,读得多了才觉得,这一句恰恰是它最好的地方:一个人临走的时候,被人送,心情松快,说起自己来也就不讲究了。

「忽闻岸上踏歌声。」忽然听见岸上传来踏歌的声音。踏歌是唐人的一种唱法:以足踏地为节拍,一边走一边唱,众人相和,不必乐器。李白在《赠汪伦》里写它,是写实——岸上有一群人,边走边唱地来送他。

这两句之间有一个时间差:船已经要开了,忽然岸上有人唱起来。

「桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。」桃花潭的水深有千尺,比不上汪伦送我的情意深。这两句是全诗最著名的两句,也是被模仿得最多的一句:以水之深比情之深。

桃花潭在今安徽泾县西南,青弋江上游,潭边有桃花,故名。今泾县桃花潭镇仍有汪伦墓与踏歌岸阁的遗迹,而遗迹多是后人所设,不必尽信。

以水深比情深,在唐人诗里不算新鲜;而这一首的特别之处,在它把两样东西摆在一处比:千尺的潭水,输给了汪伦的一送。

汪伦是谁,史书无传。今人所知的那一点,出自宋人杨齐贤的《李翰林集》注:汪伦是泾县桃花潭人,李白游泾县时,汪伦酿美酒以待之,李白临行,汪伦踏歌相送。这一段是宋人的注,距李白已三百余年,未必尽实;而历代注本多沿用其说,今人也多半照此讲。

汪伦的身世,各家说法不一:有说是村人的,有说是泾县县令的,也有说曾任县尉的。几种说法都没有更早的凭据,可以并存而不必定于一。

李白(701—762)字太白,号青莲居士。天宝元年(742)奉诏入长安,为翰林供奉;天宝三载(744)赐金放还,此后十年间漫游梁宋、齐鲁、吴越,与杜甫、高适同游梁宋即在此时。天宝十三载(754)前后,他往来于宣城、泾县、南陵一带,在宣城所作的有《独坐敬亭山》《秋登宣城谢朓北楼》诸篇;《赠汪伦》多以为作于这一时期,其时他五十余岁。

宣城在今安徽宣城,泾县是其属县。他在宣城一带逗留的时间不短,所作的诗也不少,其中写山水与写送别的各占一半。

这一首的体裁是七言绝句。绝句二十八字,写法上讲究第三句转;这一首的转在第三句:前两句写事(船要开、岸上有人唱),第三句忽然拿出一潭水来,第四句才把水与人情接上。前两句是事,后两句是比,中间靠一个「不及」连住。

二十八字里,前一半是事,后一半是比。

「不及」二字,是这首诗最要紧的一个词。水深千尺,不及情深——比较的结果是人情胜了水。唐人送别诗里,以物比情的不少,而多半是情如物,如「离恨恰如春草,更行更远还生」;像这一首这样,明说物不如情的,倒不多。

顺便说一句,这首诗在《李太白全集》里题作《赠汪伦》,有的本子题作《桃花潭别汪伦》,也有作《赠汪伦二首》者;今人通行的二十八字一首,是各本都收的。

有意思的是,李白写给汪伦的诗不止一首。另一首题作《过汪氏别业二首》,写的是在汪伦住处做客:「汪生面北阜,池馆清且幽。我来感意气,捶炰列珍羞。」说的是主人待客之厚。两首并读,才知道他们的往还不止一次。

一个人为另一个人留下两首诗,这两个人的交情就不只是传说。

李白晚年所作的送别诗,与早年不同。早年的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》「孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流」,写的是目送;晚年的这一首,写的是被人送,而送的人又是乡间的一位主人,口气也就随便得多。

顺手把两句摆在一处看,就很清楚:一个是他看着别人的船走远,一个是别人唱着歌来送他。

这首诗流传极广,几乎成了送别的代用语。「桃花潭水」四个字,后来被拿来比喻交情之深,用的人不一定记得汪伦是谁。而回到天宝十三载前后的那个早晨,它写的只是一次很具体的送别:船要开了,岸上有人唱着歌赶来。

读到这里,我总觉得这首诗的好处不在「深千尺」的夸张,而在「忽闻」二字:船已解开,忽然岸上有人唱。一个人被这样送过一次,才知道这二十八字写的是什么。

李白晚年的行迹,可以排出一个大概。天宝三载(744)他被赐金放还,离开长安,此后十年间游梁宋、齐鲁、吴越、金陵、宣城,所到之处都有诗。宣城是他晚年停留较久的一处:城北有敬亭山,他作《独坐敬亭山》「相看两不厌,只有敬亭山」;城中谢朓楼,他作《秋登宣城谢朓北楼》。谢朓是南齐诗人,做过宣城太守,故宣城有谢朓楼、谢公亭;李白一生推许谢朓,诗中屡屡提到他,清人王士禛说李白「一生低首谢宣城」,指的正是这一层。他在宣城一带的交游,多半是地方官与山人野老,汪伦是其中之一。至于汪伦传说的流传,明清方志记得更细:泾县有汪伦墓,有踏歌岸阁,有「桃花潭」三字的石刻,地方上还流传着汪伦写信邀李白、说此地有「十里桃花、万家酒店」的趣话——信中的桃花是潭名,酒店是一家姓万的开的。这故事显然是后起的,而它流传之广,恰好说明这一首二十八字在民间有多受欢迎。

传说的真假,如今已经不重要。

泾县在宣城西南,青弋江穿境而过,两岸多山。桃花潭在今泾县桃花潭镇,旧属翟村一带,潭以岸边多桃树得名,水自上流来,至此汇而成潭,深可通舟。今潭边有踏歌岸阁与汪伦墓,亭阁为明清以来陆续所建,碑石也是后人所立;一千年过去,那一次送别留下的痕迹,只剩地名与一首诗。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
李白《赠汪伦》七绝,见《李太白全集》;「李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情」;汪伦为泾县桃花潭人事见宋人杨齐贤《李翰林集》注,距李白已三百余年;李白 701—762,天宝三载(744)赐金放还,天宝十三载(754)前后游宣城、泾县,作《独坐敬亭山》《秋登宣城谢朓北楼》《过汪氏别业二首》;桃花潭在今安徽泾县西南青弋江上游,今存汪伦墓、踏歌岸阁遗迹;踏歌为唐人以足踏地为节之唱法。

🔗 顺着这题往下看