《白雪歌送武判官归京》——岑参写的是哪里的雪？「瀚海阑干百丈冰」的瀚海指什么？

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

岑参《白雪歌送武判官归京》。十八句，七言歌行。

先说作者。岑参是荆州江陵人。（约生于 715 年，卒于 770 年。）天宝三载（744）进士。

他两次到过西北。（天宝八载（749）随高仙芝到安西，天宝十三载（754）又随封常清到北庭。）

天宝十三载，他做安西北庭节度判官，驻在轮台。（轮台在今天的新疆乌鲁木齐附近一带。）

武判官是他的同僚，也是他的前任。（判官任满回京，他写诗送行。）

第一句：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。（北风贴着地卷过来，白草被吹折了；胡地的天，八月就下雪。）

白草是西北的一种草。（秋天变白，冬天干枯，一折就断。）唐人写边地，常拿它起兴。

八月飞雪：内地八月还是秋天，这里已经下雪了。（即字写的是早。）

第二句：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。（忽然像一夜春风吹来，千树万树开满了梨花。）

这一句是全诗最有名的。（雪挂在树上，白得像梨花。）梨花是白的，雪也是白的。

春风与梨花都是春天的东西。（写雪却写春：这是岑参的手法。）

忽如两个字，写的是早上推门看见的样子。（一夜之间，全都白了。）

第三句：散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。（雪花飘进珠帘，打湿了罗幕；狐皮袍子不暖，锦被也显得薄。）

珠帘与罗幕，写的是帐内的陈设。（雪飘进来，帐里也就冷了。）

狐裘是狐皮袍。（不暖两个字，写的是边地的冷超过衣物的能耐。）

第四句：将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。（将军的角弓拉不开，都护的铁衣冷得穿不上。）

角弓是用兽角装饰的弓。（天冷，胶与弦都硬了：控是拉，也就是拉不开。）

铁衣是铁甲。（冷难著：甲片冰凉，贴身穿上要忍一下。）

第五句：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。（瀚海上纵横着百丈的冰，愁云惨淡，凝住了万里。）

瀚海是什么，后人有两说。（一说指沙漠，一说指北方的大泽，也就是贝加尔湖一带。）

唐代的瀚海多指沙漠。（《元和郡县图志》等书里的瀚海，多半说的是大漠。）汉魏以来，瀚海也用来指北方的湖泊。

两说各有依据，不能定于一。

阑干是纵横交错的样子。（冰面裂开，纵横一片。）

愁云惨淡：云是愁的，天是惨的。（凝字写的是云不动。）

第六句：中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。（中军帐里摆酒为归客饯行，奏的是胡琴、琵琶与羌笛。）

中军是主帅所在的营帐。（饮归客，就是请回京的人喝酒。）

三样乐器都是西北的。（胡琴、琵琶、羌笛，边地的宴席上常见。）

第七句：纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。（傍晚的雪纷纷落在辕门外，风扯着红旗，旗冻住了，翻不起来。）

辕门是军营的门。（古时行军，用车的辕木相对架起来当门，所以叫辕门。）

掣是拉，也是扯。（风扯着旗，旗却不飘：因为冻硬了。）

冻不翻三个字写得极细。（旗被冻住，风扯不动。）内地人想不到这一层。

末句：山回路转不见君，雪上空留马行处。（山回路转，看不见你了；雪上只留下马走过的印子。）

空留两个字，是这一首的收。（人走了，印子还在。）

岑参写过好几首送别的诗，都在边地。（《走马川行奉送出师西征》也是这一类。）

唐人送别的诗极多。（多半写在路边、渡口、城门外。）写在雪地里的，以这一首最有名。

再说梨花这个比喻。（梨花白，开得密：雪压在枝上，像是一夜开满。）岑参是内地人，他看见雪想到的是家乡的花。

后人写雪用梨花的，多半从这一句来。

八月即飞雪。（西北的八月，内地正是中秋前后。）岑参写即字，写的是内地人想不到的早。

风掣红旗冻不翻。（旗是红的，雪是白的：一点红在白里，是这一句的颜色。）

轮台东门送君去。（轮台是北庭节度使驻的地方。）去时雪满天山路：天山在轮台南边，往东去的路要绕山。

岑参在北庭做了两年多。（至德二载（757）前后东归。）此后在长安、虢州等地做官。

大历五年（770），他卒于成都。（年五十六上下。）

他的诗，后人编为《岑嘉州集》。（嘉州是他最后做刺史的地方。）

岑参与高适并称高岑。（两人都是写边塞的好手。）高适写的是边地的苦，岑参写的是边地的奇。

奇在雪，也奇在风。（他写火山、写热海、写雪、写沙：都是内地没有的东西。）

《白雪歌送武判官归京》这一首，奇处全在一个冷字。（冷到弓拉不开，冷到旗不翻。）

写冷写到旗冻住，也就到头了。

散入珠帘湿罗幕。（雪进了帐，成了水。）

狐裘不暖锦衾薄。（两样都是最厚的被服。）厚的东西也不顶用，才是真冷。

将军角弓不得控。（弓是武器：武器也不能用了。）

都护铁衣冷难著。（甲也是护身的：护身的也穿不上。）

四句连写冷，是这一首的中段。（从帐外写到帐内，从器物写到人。）

中军置酒饮归客。（冷极之后，忽然摆酒。）一冷一热，是这一首的结构。

胡琴琵琶与羌笛。（三样乐器并列，写的是热闹。）饯行的席上，热闹归热闹，人还是要走。

山回路转不见君。（写到看不见为止。）

雪上空留马行处：空字最重。（印子会化，诗不会化。）

再说岑参的家世。（他的曾祖岑文本做过太宗朝的宰相，伯祖岑长倩、伯父岑羲也都做过宰相：岑家在唐初是极显赫的门第。）到他父亲岑植一辈，家道已经中落。（岑羲在先天二年（713）的政变中被杀，岑家的势力也就散了。）岑参幼年丧父，跟着兄长长大。（他后来两次出塞，多半是想从军功上找出路。）

再说北庭与安西。（唐在西域设安西、北庭两个都护府：安西治龟兹，也就是今天的新疆库车一带；北庭治庭州，在今天吉木萨尔一带。）两府各设节度使。（天宝十三载（754），封常清权北庭都护、伊西节度使，岑参入他的幕府做判官。）判官是节度使的僚属，掌文书与事务。（他驻在轮台，也就是今天的乌鲁木齐附近。）

再说这一首的体式。（《白雪歌送武判官归京》是歌行体：句数不限，转韵自由。）十八句，换了几次韵。（前人写送别的歌行，多半一韵到底；这一首随写随换，写雪与写宴各是一段。）歌行是配乐而唱的，题目里的歌字就是明证：岑参的《走马川行》《轮台歌》都是这一类。

旗冻住了。

一夜之间。

内地人想不到。