《如梦令·常记溪亭日暮》——溪亭在今天的哪里？「争渡」的争字怎么解？

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

李清照《如梦令》。三十三字，小令。

先说作者。李清照号易安居士，济南章丘人。（生于 1084 年，卒于 1155 年前后。）

她是李格非的女儿。（李格非是苏轼门下的文人，《宋史》里有传。）十八岁嫁给赵明诚。（赵明诚是金石学家，著有《金石录》。）

溪亭在济南。（济南一带多泉，溪亭一说在城西，一说在她的家乡章丘。）亭子修在泉水边上，也就叫溪亭。

常记两个字，说明是回忆。（这一首是后来写的，写的是年轻时的一日。）

沉醉不知归路：喝醉了，认不得回去的路。（沉醉是醉得深：不是微醺。）

兴尽晚回舟：玩够了，天晚了，划船往回走。（兴尽两个字，用的是王子猷雪夜访戴的故事：乘兴而行，兴尽而返。）

《世说新语》里记：王子猷雪夜忽忆戴安道，连夜乘小船去访，走了一夜到了门口，不入而返。（人问其故，他说：吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。）

李清照用兴尽两个字，用的是同一个意思。（玩够了就回来，不管天色早晚。）

误入藕花深处：划错了道，划进了荷花的深处。（藕花就是荷花。）

深处两个字，写的是荷叶密。（船进去了，四面都是叶子，看不见岸。）

争渡，争渡：怎么渡出去。（争就是怎：宋人把怎写作争。）也有人说争是抢着划。（两种说法，古人都讲过。）

宋人的口语里，争与怎常通用。（柳永、辛弃疾的词里也有这样的用法。）

连用两遍。三十三个字的词里，重复的两个字占了四个。（小令极短，重复一遍，写的是急。）

惊起一滩鸥鹭：船一划，滩上的鸥与鹭全飞了起来。

鸥是水鸟，鹭是白鹭。（一滩两个字，写的是不止一只。）

三十三个字里，有声音，有动作，也有颜色。（藕花是红的，鸥鹭是白的，日暮是暗的。）

这一首是李清照早年的作品。（那时她还没有南渡，日子过得安稳。）

靖康二年（1127），金人攻破汴京。（此后她辗转南下，赵明诚也在建炎三年（1129）病故。）她的后半生，词里就换了调子。

早年的词写溪亭与秋千，晚年的词写梧桐与细雨。（前后两期，读起来像两个人。）

《如梦令》这个词调，三十三字。（五代时叫《忆仙姿》。）

后唐庄宗写过一首，里面有如梦，如梦，残月落花烟重。（苏轼嫌《忆仙姿》这个名字不好，取庄宗词里的如梦二字，改称《如梦令》。）

李清照写过两首《如梦令》。（另一首是昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。）两首都是三十三字。

昨夜雨疏风骤那一首，写的是海棠。（试问卷帘人，却道海棠依旧。）那一首里的重复是知否，知否。

两首都用叠句。（小令短，叠一句就把话说明白，也把情写出来。）

溪亭日暮四个字，点出时候。（日暮是天将黑未黑。）沉醉两个字，点出状态。

不知归路：写的是醉，也是玩得忘了形。

这一首没有一句写愁。（三十三个字里，全是一日的游玩。）李清照早年的词，多半这样。

藕花深处的藕。（荷花谢了结莲蓬，莲蓬底下是藕。）宋人称荷花为藕花，也叫菡萏。

误入两个字，写的是不小心。（船往深处去，是划错了道，也是荷叶遮住了眼。）

惊起一滩鸥鹭：这一句是全词的收。（船划出去没有，词里没写，只写了一滩鸟飞起来。）

写鸟不写人，是这一首的收法。

李清照的词，后人称它易安体。（《漱玉词》一卷，今存辑本。）

她论词极严。（《词论》一篇，评了北宋诸家，说王安石、曾巩的文章似西汉，作词则人必绝倒。）

她自己的词，多半写得浅。（浅而不白：三十三个字，读得懂，也读不完。）

济南的泉水。（趵突泉、珍珠泉、黑虎泉，都在城里。）溪亭临水，宋人是游赏的去处。

章丘在济南东边。（她的父亲李格非是那里人。）

溪亭到底在济南城里还是章丘，旧说不一。（两处都有水，也都有亭。）

三十三个字，写的是一日的事，写下来的却是一辈子最好的时候。

建炎以后，她再没有写过溪亭。

再说李清照的早年。（她的父亲李格非做过礼部员外郎、提点京东刑狱，是苏轼门下的人；赵明诚的父亲赵挺之做过宰相。）两家都是官宦，她嫁过去的时候，日子过得宽裕。（她与赵明诚一起收金石、校书、赌茶。《金石录后序》里记：两人坐在归来堂上，指着堆积的书史，说某事在某书某卷第几页第几行，中者先饮茶。）赌赢的人笑得把茶泼在怀里。

再说溪亭的位置。（济南城西有溪亭泉，名列金代的名泉碑；章丘明水一带也多泉，也有亭。）两处都有水，也都有亭。（宋人记溪亭，说的多半是济南。）到底是哪一处，旧时的注家没有说定：三十三个字写的是一日的事，地点反而不要紧。

再说争字。（争与怎，宋人通用：柳永写争不恣狂荡，晏几道写争奈归期未可期，都是这个用法。）也有注家把争解作抢着划。（两种解法，读出来都有着急的意思：船陷在荷花里，人急着出去。）连用两遍，是词牌定下的格式：《如梦令》的第五句要叠两字。

三十三个字里没有一个字写愁。

一日的事。

鸟先飞了。

兴尽而返。

再说宋人的词与酒。（宋人宴游，多半饮酒：士大夫家蓄妓佐酒，酒令与歌词相配。）李清照写沉醉，写的是真的醉。（她写过不少饮酒的词：《醉花阴》写东篱把酒黄昏后，《声声慢》写三杯两盏淡酒。）早年的酒是游玩的酒，晚年的酒是御寒的酒。

三十三个字，写的是一日，也是一辈子最好的时候。

一滩鸥鹭。