📖 出处考据 📖 直接看详解

《邹忌讽齐王纳谏》出自哪部书?「门庭若市」是从这里来的吗?

难度 · 烧脑 ★★★★ 📖 约 2066 字 · 6 分钟 📅 9月29日 17:28 放出
问 每日 50 问本站 当天第 39 / 50 道 · 👀 26 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

他早上照镜子,问妻子自己美不美。后来想明白了:说你美的人,各有各的打算。

💡 想自己推一推的话:妻说我美是爱我,妾说我美是怕我,客说我美是有求于我。
解 本站详解原创撰写 📖 2066 字 · 约 6 分钟读完

邹忌修八尺有余,而形貌昳丽

朝服衣冠,窥镜

吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也

由此观之,王之蔽甚矣

群臣进谏,门庭若市

这一段出自《战国策·齐策一》。

《战国策》是一部国别体的史书。(按国分编,记东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋卫、中山,共三十三卷。)

书是西汉刘向编订的。(他把宫中所藏的几种简册整理成书,定名《战国策》。)

再说邹忌。(齐国人,身长八尺有余,容貌光艳。)他后来做到齐国的相,封成侯。

第一段:朝服衣冠,窥镜。早晨穿好衣服戴上帽子,照镜子。

他问妻子:我与城北徐公谁美?(徐公是齐国的美男子。)妻子说:您美,徐公哪里比得上。

他不信,又问妾,妾也说徐公不如。

第二天有客来,他问客人,客人也说他美。(原文写:客曰,徐公不若君之美也。)

又过了一天,徐公来了,他仔细看了,觉得自己不如;照镜子再看,更觉得差得远。

夜里他躺在床上想这件事。(原文写:暮寝而思之。)

想明白了:吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。(妻子说我美是偏爱我,妾说我美是怕我,客人说我美是有求于我。)

第二天他上朝见齐威王,把这件事讲了一遍。(原文写:于是入朝见威王。)

他说:臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。

接着推到齐王身上:宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王。(由此观之,王之蔽甚矣。)

齐王说好,于是下令:能当面指出我的过错的,受上赏;上书劝我的,受中赏;在市朝议论、传到我耳朵里的,受下赏。

令刚下的时候,群臣进谏,门庭若市。(门口和院子里像集市一样。)几个月以后,时不时还有人来。

一年以后,想说也说不出来了。(原文写:期年之后,虽欲言,无可进者。)

燕、赵、韩、魏听说了,都到齐国来朝见。(原文写:此所谓战胜于朝廷。)

再说这一段的好处。(一件家里的小事,推出一层大道理。)邹忌没有讲道理,只讲了自己家里的事。

八尺有余是多高。(战国的一尺约合今二十三厘米上下,八尺合一米八几。)他是个高个子。

「门庭若市」四个字就是从这一段来的。

齐威王是谁。(田齐的国君,在位三十几年。)他在位时齐国最强,与魏国争雄:桂陵、马陵两战都是那一朝的事。

《战国策》记的多是策士的说辞。(一篇一篇都是说话的本事。)这一篇记的是邹忌说话的本事。

再说「窥镜」的窥。(窥是看,从小处看。)一个照镜子的人,照出了三个人的心思。

《战国策》这部书是刘向编的。刘向本名更生,字子政,西汉的宗室,成帝时领校宫中所藏的书。他在《战国策书录》里说,宫中那些简册本来的名目有《国策》《国事》《短长》《事语》《长书》《修书》几种,彼此重复错乱,他按国别重排,除掉重复,得三十三篇,定名《战国策》。

三十三篇分记十二国。

东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕,加上宋卫、中山,共三十三卷。齐的部分分齐策一到齐策六,这一篇收在《齐策一》里。

再说邹忌这个人。他是齐国人,身高八尺有余,容貌光艳,后来做到齐相,封成侯。《战国策》里另有一篇记他与将军田忌不和:田忌为将,他做相,两个人说不到一处,末了田忌出奔楚国。

这一段比美的故事在前头。

原文的时间是一天一天往前走的:朝服衣冠窥镜,问妻;旦日,客从外来,问客;明日,徐公来,自视不如,窥镜再看;暮寝而思之,想明白了;于是入朝见威王。六七个时辰的事,一层一层推到国君身上。

三个人的回答不一样。

妻曰:君美甚,徐公何能及君也——多了一句君美甚。妾曰:徐公何能及君也——照抄妻的后半句。客曰:徐公不若君之美也——换了说法,意思一样。三句里头一句最长,因为妻最亲。

邹忌夜里想明白的,正是这三层:私我、畏我、欲有求于我。

齐威王名因齐,在位三十六年,公元前 356 年到前 320 年。他在位时齐国最强,与魏国争雄:桂陵之战在公元前 353 年,马陵之战在公元前 341 年,两战都是齐胜魏败。田忌为将、孙膑为师,就是那一朝的事。

《史记》记他赏罚分明。

《史记·田敬仲完世家》记他烹阿大夫、赏即墨大夫:一个受贿得名的,煮了;一个埋头做事的,赏了。这件事与邹忌的进谏是同一路数:先弄清谁在说真话。

下令之后,原文写了三个时间:令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。期年就是一整年。

从满院子人到没有话说。

末一句是此所谓战胜于朝廷:不用出兵,在朝堂上就把胜负定了。燕、赵、韩、魏都来朝见,是这一句的下文。

这一段的好处在于通篇没有一句空话。邹忌只讲了自己家里一天的事:照镜子,问三个人,晚上躺在床上想了一想。齐王听懂了,就下令。

现在的初中语文课本里收了这一篇,题作《邹忌讽齐王纳谏》。门庭若市四个字进了成语词典,出处就标在这里。

《战国策》记的说辞,多半是策士替自己谋的话。这一篇不同:邹忌不是策士,是齐国的相,他把家里一天的事讲完,齐王自己就下了令。全篇没有一句替自己求的话。

齐威王在位三十六年,起初九年不理朝政,把事交给卿大夫,诸侯一齐来打;此后他一烹一赏,齐国大治,人人不敢饰非。《史记·田敬仲完世家》里记得清楚。邹忌进谏的事,正落在这一段之后。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
出《战国策·齐策一》;《战国策》为国别体,西汉刘向编订,三十三卷;邹忌与城北徐公比美,推为「宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王,王之蔽甚矣」;齐威王下令三赏,「群臣进谏,门庭若市」,期年之后无可进者,燕赵韩魏皆朝于齐,「战胜于朝廷」。

🔗 顺着这题往下看