《孙权劝学》出自哪部史书？「吴下阿蒙」和「刮目相待」都是从这里来的吗？

初，权谓吕蒙曰：卿今当涂掌事，不可不学

但当涉猎，见往事耳

卿言多务，孰若孤

士别三日，即更刮目相待

肃遂拜蒙母，结友而别

这一段出自《资治通鉴》卷六十六。

《资治通鉴》是司马光主编的编年体史书。（记从战国到五代，一千三百多年，二百九十四卷。）这一段系在汉献帝建安十五年（210）。

同一件事也见于《三国志·吴书·吕蒙传》，是裴松之注引《江表传》里记的。（《江表传》是晋人所撰，专记江东的事。）

再说这三个人。孙权是吴主，吕蒙是吴将，鲁肃是吴的谋臣。

吕蒙字子明，汝南富陂人。（富陂在今天的安徽阜阳一带。）他少年时就投了军，不大读书。

第一段：初，权谓吕蒙曰：卿今当涂掌事，不可不学。当初孙权对吕蒙说：你现在当权管事，不能不看点书。（当涂是当道、当权。）

吕蒙推说军中事务多。（原话是：蒙辞以军中多务。）

孙权说：卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。（你说事务多，能比得上我？我常读书，觉得大有益处。）

他又说：但当涉猎，见往事耳。（只是粗略地读，知道过去的事就行了。）不必求深，只要看。

吕蒙于是开始读书。（原话是：蒙乃始就学。）

后来鲁肃过寻阳，与吕蒙议论，大惊。（寻阳在今天的湖北黄梅一带。）

鲁肃说：卿今者才略，非复吴下阿蒙。你现在的才干谋略，不再是当年吴下的那个阿蒙了。

阿蒙是吕蒙的小名。（吴下是江东。）「吴下阿蒙」这四个字由此成了常话，指没有学问的人。

吕蒙答：士别三日，即更刮目相待。读书人分别三天，就该换一种眼光看他。（刮目是擦亮眼睛。）

鲁肃于是拜了吕蒙的母亲，与他结为朋友才走。（肃遂拜蒙母，结友而别。）

「刮目相待」四个字就是从这一句来的。

再说这一段为什么被选进课本。（二百来字，写一个人的变化：从推说事多，到被谋士另眼相看。）

孙权劝学的话，说的不是要人做学问。（他说的是涉猎，是见往事：一个带兵的人要知道过去的事。）

吕蒙后来做的事，史书里记了不少：取荆州、擒关羽，都是他。（那是劝学之后十来年的事。）

鲁肃死在 217 年，吕蒙死在 220 年。（这一段对话发生在 210 年，他们还有十年。）

司马光编《资治通鉴》，取材谨慎。（同一件事，他往往从几种书里挑一种较可信的。）这一段他用的就是《江表传》一路的材料。

一篇短文里，说得最重的不是劝学的孙权，是那个被劝的人。（他推了一次，就开始读了。）

再说吕蒙后来的事。建安二十四年（219），他袭取荆州，擒住关羽。（那是东吴最大的一次战功。）第二年他就病死，四十二岁。

孙权劝人读书，自己也读。（他自述少年时读过《诗》《书》《礼记》《左传》《国语》，只是没有读《易》。）那一段话见于《江表传》。

鲁肃先前的态度与后来不同。（他本来看不上吕蒙，经过寻阳那一次论议，改了看法，还去拜了吕蒙的母亲。）拜母结友，是那时最重的礼。

《资治通鉴》是司马光主编的。（刘恕、刘攽、范祖禹都是助手，前后做了十九年。）书成于元丰七年（1084），进呈朝廷。

编年体按年月日记事。（一件事跨几年，就分在几年里写。）读的人顺着日子往下看，能看出事情的前后。

这一段里提到的三个人，都死在那十年之内。（鲁肃 217 年，吕蒙 220 年，孙权活得最久，252 年。）

吕蒙读书读到什么程度，《江表传》里有一句：蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。（他读过以后，见解让老儒生都比不上。）一个行伍出身的将军读成这样，那三年不是白读的。

孙权用人的本事，在三国里是数得上的。（吕蒙、陆逊都是他一手提上来的。）劝学这一段，说的是读书，也是他调理人的法子。

「吴下阿蒙」四个字后来成了常话。（说的是没有学问的人，用的时候多半带一点玩笑。）

建安十五年（210）那一年，孙权据江东已有十年，鲁肃主张联刘，吕蒙还没有独当一面。（劝学就在这个当口。）孙权劝人的话分三层：先说不可不学，是命令；吕蒙推说事务多，他就问「孰若孤」，是把自己的例子摆出来；最后给一个台阶——但当涉猎，见往事耳。（不要求读通，只要求看过。）三层下来，吕蒙没有话推。

一个劝人读书的片段被记进正史，又被选进课本，靠的是那两句成语：吴下阿蒙，刮目相待。再说那一句劝学为什么有效。（孙权没有讲大道理，只说了两句：你现在掌事，不能不看；我比你忙，我还读。）第一句是必要，第二句是示范。（最后再补一句「但当涉猎」，把要求降到最低。）一个人劝人读书，能把要求降到最低，劝成的机会就大了。

再说「非复吴下阿蒙」。（非复是不再是。）一句里有两个意思：你变了，你变好了。（鲁肃的吃惊，写的就是这四个字。）

「拜蒙母，结友而别」六个字，是这一段最好的收尾。（拜对方的母亲，是那时的重礼。）一个谋士与一个将军结为朋友，从此两家通好。

这一段在《通鉴》里只有二百来字。（史书写一个人的变化，用不着更多的字。）

再说开头的「初」字。（《通鉴》记这件事，开头用初字，是补叙的笔法。）一件事发生在哪一年，先不忙说，留到后面点出。（史书的补叙，多半这样起头。）「蒙辞以军中多务」七个字写的是推：一个人推了一次，被劝住了，就成了另一个人。