《送元二使安西》——阳关在哪？「阳关三叠」是怎么唱的？

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人

王维《送元二使安西》。二十八个字，七言绝句。

先说题目里的地名。（元二是姓元、排行第二的人；安西是安西都护府，治所在龟兹，也就是今天的新疆库车一带。）

他要出使的地方，离长安有几千里。

渭城在今天的陕西咸阳。（渭城是秦的咸阳故城，汉时改称渭城，唐代是往西去的第一个大站。）

阳关在今天的甘肃敦煌西南。（出阳关就是塞外。）

第一句：渭城朝雨浥轻尘。渭城早晨的雨，打湿了路上的浮尘。（浥是润湿。）

第二句：客舍青青柳色新。客舍旁边的柳树，颜色是新的。（柳色新，说的是雨后。）

第三句：劝君更尽一杯酒。劝你再喝完这一杯酒。（更尽是再饮尽。）

第四句：西出阳关无故人。往西出了阳关，就没有熟人了。

前两句写景，后两句劝酒。（二十八个字里，只有最后七个字说到远。）

再说「故人」两个字。（出了阳关，见不到一个认识的人。）这一句说的是远，说的是孤单，说的是那边没有朋友。

这首诗后来被谱成曲，叫做《渭城曲》，也叫《阳关三叠》。（三叠指的是唱法：末一句反复唱三遍。）

唐人的送别，临别唱歌，唱的多是这一类。（白居易写过「相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声」：阳关第四声，说的就是反复唱到第四遍的那一句。）

一首二十八个字的诗，被唱了几百年。（唱它的人一代一代换，送别的事却是一样的。）

再说「柳色新」。（古人送别折柳，柳与留同音。）这一句写柳，写的是送别的规矩，也是清晨雨后的样子。

「朝雨」两个字要紧。（早晨的雨，把尘土压下去，路才好走。）他写雨，写的是上路的日子定了。

王维的诗，后人评为清腴。（苏轼说他诗中有画。）这一首的头两句就是一幅画：雨后，客舍，青柳。

元二这个人，除了这首诗，没有别的记载。（一个人的名字靠一首诗留下来。）

这首诗收在《唐诗三百首》的七言绝句里。

二十八个字里没有一个难字。（人人会背，也人人知道后面那七个字。）

阳关后来成了一个地名，也成了一个词。（说「西出阳关」，说的是离别，也是远行。）

安西都护府在唐初设在西州，后来移到龟兹。（从长安到那里，走河西走廊，出玉门关或者阳关，再往西。）

一首送别的诗，把两个地名都送进了后来的书里。

再说说渭城。秦的咸阳故城在渭水北岸，汉时改名渭城，唐代属京兆府，是往西去的第一个大站。唐人送人西行，多半送到渭城为止，再往前就要出关了。今天的地方是陕西咸阳东北。

往西的第一关是陇关。

出陇关走河西走廊：过天水、兰州、凉州、甘州、肃州，到敦煌。敦煌西南分出两条路，南路出阳关，北路出玉门关。阳关在今天的敦煌市西南，地名还叫阳关，附近留着烽燧的夯土台子；玉门关在小方盘城一带，两关相距一百多公里。

出阳关往西，就是西域。

安西都护府的治所换过地方。贞观十四年（640）平高昌后设治于西州，也就是今天的吐鲁番一带；显庆三年（658）移治龟兹，也就是今天的新疆库车。元二要去的安西，是移治以后的安西。

从长安到龟兹，路程在七八千里上下。

这首诗入乐以后，题作《渭城曲》，也叫《阳关三叠》。三叠怎么叠，注家讲过三种：一说末句唱三遍，一说全首唱三遍，一说前两句各一遍、末句三遍。唐人送别的筵席上唱它，唱到末一句反复的时候，劝酒的手也正端着。

所以末句正是劝酒的一句。

白居易写过两句：相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。第四声指哪一句，宋人解作反复唱到第四遍时落到的那一个乐句，也就是西出阳关无故人。

苏轼也写过它：阳关三叠君须秘，除却胶西不解歌。胶西是他自己做知州的密州。

今人还唱的《阳关三叠》，是琴歌。谱子见于明代的琴谱，清代张鹤编的《琴学入门》里所载的一本最通行，唱的时候把原诗的句子拆开重排，加进遄行、历苦辛一类的和声词，一遍一遍往上叠。

叠到第三遍，人已经走了。

再说王维。他字摩诘，河东蒲州人，也就是今天的山西运城一带，约生于 701 年，卒于 761 年。开元九年（721）进士，做过监察御史，也做过尚书右丞；晚年住在辋川，辋川在蓝田，离渭城不算远。

他画过《辋川图》，也写过辋川一带二十处景致的诗。

苏轼说他诗中有画，画中有诗。这一首的头两句就是画：一场早晨的雨，压住了路上的浮尘，客舍旁边的柳树被洗过，颜色是新的。雨后的路好走，也说明上路的日子定了。

柳是折来送别的。

柳与留同音，唐人送别折柳相赠。他没有写折柳，只写柳色新：三个字里既有清晨的雨，也有送别的规矩。

二十八个字里只有最后七个字说到远。西出阳关无故人：出了关，一个认识的人也没有。前面二十一个字，写的都是渭城这一头的早晨。

元二这个人，除了这首诗，没有别的记载留下。一个人的名字靠一首诗留了一千多年。

阳关这一路，唐人走过不少。玄奘西行出玉门关，走的正是河西走廊；岑参、高适的边塞诗里，渭城、陇头、凉州、敦煌都是地名。王维没有到过阳关，他只把客人送到渭城，出了关会怎么样，他在诗里留了一句：没有故人。

这二十八个字后来成了唐人送别诗的代表。宋人送别唱它，宋人李公麟又画过《阳关图》，苏轼题过图上的诗，明人谱它入琴，清人把它编进《琴学入门》。一首诗活了这么久，靠的不是典故，是四句里那一句人人躲不开的话。

西出阳关无故人。