📖 地理考据 📖 直接看详解

《三峡》是谁写的?七百里是今天多长?「猿鸣三声泪沾裳」是什么歌?

难度 · 烧脑 ★★★★ 📖 约 2024 字 · 6 分钟 📅 9月28日 14:00 放出
问 每日 50 问本站 当天第 28 / 50 道 · 👀 29 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

这一段是从一部讲河流的注书里摘出来的。写它的人没到过南方,可他写的三峡,后来人人念过。

💡 想自己推一推的话:先写山,再写水,最后写到猿猴的叫声和一首打鱼人的歌。
解 本站详解原创撰写 📖 2024 字 · 约 6 分钟读完

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处

重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月

这一段出自郦道元《水经注》卷三十三《江水》。题目《三峡》是后人摘的,原书里没有这个题目。

《水经注》是一部给《水经》作注的书。《水经》旧题汉代桑钦撰,记一百多条河流;郦道元给它作注,注文比原文长了几十倍,记了一千多条水道。(这一部书后来单独成学,人称「郦学」。)

郦道元字善长,范阳涿县人,也就是今天的河北涿州一带。(生于约 466 年,卒于 527 年。)他在北魏做官,官做到御史中尉,那是纠察百官的职事,最容易得罪人。后来他奉命去关中,被萧宝夤的部下害死在阴盘驿。(这一段见于《魏书·郦道元传》。)

他没有到过南方。《水经注》里江南的部分,多半是抄辑旧籍写成的,三峡这一段引的就是前人的记载与歌谣。一个北方人写南方的山水,写得像亲眼见过,这是这一部书最奇怪的地方。

三峡是哪三座峡。瞿塘峡、巫峡、西陵峡,自西往东排:瞿塘峡在重庆奉节一带,最短也最险;巫峡跨重庆巫山与湖北巴东;西陵峡在湖北宜昌一带,最长。(三峡西起白帝城,东到南津关,全长约一百九十三公里。)

「七百里」是《水经注》自己的说法。七百里是古里,与今天的公里不能对着换算;这一段水路的现代长度,比七百里短。

第一句:两岸连山,略无阙处。两岸的山连着,几乎没有缺口。阙是缺口。

重岩叠嶂,隐天蔽日:一层一层的岩石与山峰,把天和太阳都遮住了。嶂是像屏障一样的山峰。

自非亭午夜分,不见曦月:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。亭午是正午,夜分是半夜。(曦是日光,这里指太阳。山太高,峡谷太窄,只有走到头顶上才照得进来。)

这四句写的是高,一个字也没有写到水。写三峡先写山,是因为江是山夹出来的。

然后写到夏天的水。至于夏水襄陵,沿溯阻绝:到了夏天,大水漫上山陵,上行和下行的船都断了。襄是漫上,陵是山陵。

或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也:有时候朝廷的命令急,早晨从白帝城出发,傍晚就到江陵,中间一千二百里,即使骑着快马、驾着风,也没有这么快。

这三句后来被李白化用了。他写:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。(《早发白帝城》。)李白那一年是遇赦东归,走的正是这一段水路。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影:春天和冬天的时候,白色的急流,碧绿的深潭,回旋的清水里映着影子。湍是急流。

绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间:极高的山顶上长着形状古怪的柏树,悬挂的泉与瀑布在里面飞冲。巘是山峰,音同眼。漱是冲荡。

清荣峻茂,良多趣味:水清,树荣,山高,草茂,很有趣味。八个字四样东西:清是水,荣是树,峻是山,茂是草。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝:每到天刚放晴、结霜的早晨,树林冷,山涧静,常有高处的猿猴长声叫唤,叫声连着,凄凉怪异,在空谷里回响,悲哀婉转,很久才消失。属是连接,音同嘱。

故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。所以打鱼的人唱:巴东三峡里巫峡最长,猿猴叫三声,眼泪就沾湿了衣裳。(这首歌谣别的书也引,文字略有不同,有的本子作「猿鸣三声泪沾衣」。)

猿鸣是写三峡的旧题目。晋宋间的地记里就记三峡多猿,记它们叫得凄凉;袁山松《宜都记》一类的书里,也记着相近的话。(郦道元引的这一段,与那些记载是同一路材料。)

这一段只有两百字上下,写完了三峡的几个季节:夏、春冬、秋。

《水经注》这本书后来怎么传的。宋以后传抄不断,明代有人专门校它;清代的校本最多,全祖望、赵一清、戴震都校过。(一部注书校了几百年,是因为它记的水道后来变了不少。)

一百多年前这一段被选进课本,从此人人都念过它。念的人多半不知道,它是从一部讲河流的注书里摘出来的。

三峡的险,旧籍里记得多。瞿塘峡口原来有滟滪堆,是江心的一块巨石,船过峡要看它的大小:旧时有谚语说,滟滪大如象,瞿塘不可上;滟滪大如马,瞿塘不可下。江心里立着一块石头,水大水小都挡路,船工只能看石头露出来多少来决定走不走。1959 年,这块石头被炸掉,航道才通了。巫峡的神女,是另一路传说。宋玉《高唐赋》里记楚王梦遇神女,神女临别时说,妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。(这一段见于《文选》所收的《高唐赋序》,属于旧传。)巫山十二峰里有一座就叫神女峰,名字是这么来的。

三峡的今貌与旧时不同。葛洲坝先建成,三峡工程 1994 年开工,2003 年开始蓄水;水位抬高以后,旧时的险滩多半沉在水下。(现在坐船过峡,看不见郦道元写的那些急流了。)

《水经注》里记的水道,后来变了不少:有的改道,有的断了,有的连名字都换了。(郦道元写它的时候,靠的是前人的书与他自己的考订;给一条河作注,往往引几十种书。)这一部书的价值,一半在水道,一半在它引的那些书——被引的书后来大半散了,全靠它存下了一部分,所以校《水经注》的人多半也在辑佚。「沿溯阻绝」的溯,是逆流而上。夏天水大,上行的船走不了,下行的船也不敢走:那不是慢,是断。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
《三峡》出郦道元《水经注》卷三十三《江水》,题名后人所加;《水经》旧题汉桑钦撰;郦道元约 466—527,字善长,范阳涿县(今河北涿州)人,官御史中尉,为萧宝夤部下所害,见《魏书》本传;三峡为瞿塘峡、巫峡、西陵峡,西起白帝城、东至南津关,全长约一百九十三公里;李白《早发白帝城》化用「朝发白帝,暮到江陵」;末引渔歌「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」,一作「泪沾衣」;清有全祖望、赵一清、戴震诸校本。

🔗 顺着这题往下看