苏轼《江城子·密州出猎》——「亲射虎，看孙郎」「何日遣冯唐」「射天狼」各指什么？

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍

锦帽貂裘，千骑卷平冈

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨

持节云中，何日遣冯唐

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼

苏轼《江城子·密州出猎》。

写在哪一年。

熙宁八年（1075），密州。（密州是今天的山东诸城。）那一年他四十岁。他熙宁七年（1074）从杭州通判调任密州知州。（知州是一州的长官。这一年他去常山祭神，回来的路上举行了一次狩猎。（这一首写的就是那一次打猎。

第一句：老夫聊发少年狂。

我这老头子暂且发一发少年的狂劲。聊是暂且。发是发作、显出来。他自称老夫的时候四十岁。（那时的人老得快，四十岁自称老夫不算装。

第二句：左牵黄，右擎苍。

左手牵着黄狗，右臂托着苍鹰。黄是黄狗，苍是苍鹰。（打猎的两样帮手：狗追，鹰抓。擎是往上托。（猎鹰站在手臂上。

第三句：锦帽貂裘。

锦缎的帽子，貂皮的袍子。这是猎装的打扮。（随行的人都这么穿。

第四句：千骑卷平冈。

上千的马队卷过平旷的山冈。骑读 jì，是骑马的人，一骑就是一人一马。卷是卷过、席卷。千骑当然是夸大的说法。（一个知州出猎，不会有上千骑。写诗要气势。

第五句：为报倾城随太守。

为了报答全城的人跟着太守出来看。倾城是全城出动。太守是知州的旧称。（汉代一郡的长官叫太守，宋人写诗词喜欢用古称。

第六、七句：亲射虎，看孙郎。

我要亲自射老虎，让人看看孙郎的样子。

孙郎是谁。孙权。（《三国志》里记他亲自骑马射虎的事。（大意是：孙权到吴地去，在庱亭亲自乘马射虎，马被虎咬伤，他投戟击虎。孙权那时候也年轻。（他拿自己比孙权，说的是这一股少年的狂劲。

下片第一句：酒酣胸胆尚开张。

酒喝到痛快，胸怀胆气还张得开。尚是还。开张是舒张、放得开。

第二、三句：鬓微霜，又何妨。

鬓角有点白了，又有什么关系。鬓微霜，说的是两鬓已有白发。（霜是白。

第四、五句：持节云中，何日遣冯唐。

拿着符节去云中的那个人，什么时候才派得出来呢。

冯唐是谁。汉文帝时候的人。（云中守魏尚守边有功，因为报功时多报了六颗首级，被削了爵、判了刑。冯唐当面向文帝说起这件事，文帝当天就派冯唐拿了符节去赦魏尚，让他复任云中守。（大意如此，见《史记·冯唐列传》。符节是朝廷派人办事的凭证。（持节就是拿着它去。云中是汉代的一个郡，在今天的山西、内蒙古一带。苏轼用这个典故，说的是自己：我是不是也能遇上这样一个冯唐？（他那时候是被外放在地方上。这一句问得客气，意思却不客气：什么时候朝廷才用我？

第六、七句：会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

要把雕弓拉得像满月一样，朝着西北看，射那天狼星。

天狼是什么。一颗星。（古人认为天狼星主侵掠。（大意如此：《史记·天官书》一类的书里就有这一类说法。）它的位置在西北方向。北宋那几年，西北的西夏是边患。（他射天狼，说的是要去打西北的敌人。当然这是写词，不是真的要他去打仗。（一个知州在密州打猎，写到天上去。

再说这一首为什么在宋词里特别。因为宋词多半写儿女情、写离愁。（他这一首写打猎，写拉弓，写射星。他自己也说过这一类的话：（大意是：这一首让东州的壮士拍手跺脚地唱，吹笛击鼓打拍子，很壮观。（这一段见于他给鲜于子骏的信。一首词要拿鼓笛来伴奏，与「杨柳岸晓风残月」完全是两个世界。后人说词分婉约、豪放两派，豪放这一路的头一个例子，往往举的就是这一首。

（同一年他还写了《水调歌头》（丙辰中秋，也就是熙宁九年（1076）。（那是怀念弟弟苏辙的。））

（一年之内，写出两种完全不同的词。（这才是他的本事。））

再说密州那两年。

（密州不比杭州。（他到任那一年遇上蝗灾和旱灾，写过奏疏请求减免赋税。（大意如此，他自己的文字里记过这些事。）））

（他从杭州的繁华地方，调到了山东一个穷州。）

（所以「老夫聊发少年狂」不是玩。（一个人在不顺的地方，偏要做出热闹的样子。））

他在密州做的实事，值得一说。

（到任那一年遇上蝗灾。（大意是：他到密州时蝗旱相继，上过奏疏请减免赋税。））

（他还在城里收养育不起孩子的弃婴，由官府给粮。（大意如此，这件事见于他给朋友的信里。））

（他在信里说过一句极重的话：（大意是：我在密州，看到穷人家把婴儿丢在道上，心里过不去，就让人登记收养，按月给米。））

（一个写「射天狼」的人，日常做的事是收养弃儿。（这两样都是真的，合起来才是他。））

（他在密州只待了两年多。（熙宁十年（1077）就调往徐州了。））

宋代的州官出猎，不算荒唐事。

（打猎是武事，也是地方官的常课。（大意是：宋人地方官出城围猎，既有操练的意思，也有与民同乐的意思。））

（他这一次出猎，随行的人不少，全城的人都出来看。（词里写「为报倾城随太守」，说的就是这一件事。））

（一个文官拉弓射箭，写在词里，是把自己当成了守边的人。）

（这在那之前的词里是没有的。（词到他手里，才装得下拉弓射星的事。））

（一个四十岁的人写「老夫」，写「射天狼」，写完还是去做他的知州。（词里的狂，是纸上的。）

（读这一首，不必先知道冯唐是谁；知道了，就多一层。）