陶渊明《归园田居》——「一去三十年」是真的吗？「守拙」是什么意思？

少无适俗韵，性本爱丘山

误落尘网中，一去三十年

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊

开荒南野际，守拙归园田

方宅十余亩，草屋八九间

榆柳荫后檐，桃李罗堂前

暧暧远人村，依依墟里烟

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠

户庭无尘杂，虚室有余闲

久在樊笼里，复得返自然

陶渊明《归园田居》五首，这是第一首。

写在哪一年。

他辞掉彭泽令是在义熙元年（405）。（那一年他四十一岁。）这一组诗一般系于他归田以后的头一两年，也就是义熙二年（406）前后。（确年没有材料。

第一句：少无适俗韵，性本爱丘山。

从小就没有迎合世俗的脾气，本性喜欢山。适是适应、迎合。韵是气度、情调。丘山是山林。这两句是他给自己的判词：我不是那种人。（一个人先说自己不适应，再说自己爱什么。

第三句：误落尘网中。

误打误撞落进了尘网里。尘网是尘世的罗网。（把官场比作网，意思是进去了就出不来。一个「误」字，说的是他后悔。（他把做官说成是一次错误。

第四句：一去三十年。

一去就是三十年。

这里有异文。有的本子写作「十三年」。（大意如此：各本的用字不同。为什么多以为是「十三年」：他从二十九岁第一次出仕，到四十一岁辞官，前后算起来是十三年。（这里有间断，不是连着做。三十与十三，两个字一颠倒，差了十七年。注家多半主张十三。（也有人主张三十年是他从二十岁算到五十岁的虚说。我照两存讲。（这一类异文，谁也拿不出定本。

第五句：羁鸟恋旧林。

被拴住的鸟想它原来的林子。羁是拴住、束缚。

第六句：池鱼思故渊。

池里的鱼想它原来的深水。渊是深水。（故渊是原来的那一潭水。这两句是一个意思说了两遍：鸟想林，鱼想水。（说的都是他自己想回去。

第七句：开荒南野际。

在南边野地边上开荒。

第八句：守拙归园田。

守住这一份笨，回到园子里种田。

守拙是什么。拙是笨。（与巧相对：巧是取巧，是机心。）守拙，就是宁可笨着，也不学着取巧。这两个字是这一首诗的骨头。（他不是不会做官，是不肯用那些办法。后人用「守拙」两个字当座右铭的很多。（也有当书房名字的。

第九、十句：方宅十余亩，草屋八九间。

宅子周围十几亩地，草屋八九间。方是周围、四周。（一说方宅是「方圆」的宅子。这是全诗里最实的一句：地多少，房多少，都说得清。

第十一、十二句：榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

榆树柳树遮着后檐，桃树李树排在堂前。荫是遮蔽。罗是排列。后檐是屋后，堂前是屋前。（一前一后，把房子夹在当中。

第十三、十四句：暧暧远人村，依依墟里烟。

远处的村子模模糊糊，村落里的炊烟慢慢地飘。暧暧是昏暗不明。依依是轻柔的样子。墟里是村落。这两句写的是他站在自家门口往远处看。

第十五、十六句：狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

狗在深巷里叫，鸡在桑树顶上打鸣。颠是顶。这两句写的是声音。（鸡犬之声，是农村最常听见的声音。老子说过「鸡犬之声相闻」。（大意是：邻国之间能听见彼此的鸡狗叫，百姓到死也不相往来。）他这里写的是听得见，也是有人气。

第十七、十八句：户庭无尘杂，虚室有余闲。

门庭里没有尘俗的杂事，空屋子有的是闲。

虚室有余闲。（虚室是空着的屋子。（也有人说用的是《庄子》里的「虚室生白」。（大意是：空的房间才显得亮。这一层各家说法不同。）））

（余闲两个字是他最看重的：不做官了，时间就是自己的了。）

最后两句：久在樊笼里，复得返自然。

在笼子里待久了，如今又回到自然里。

（樊笼是关鸟兽的笼子。（与前面的羁鸟、池鱼对上：鸟回了林，鱼回了渊。））

（自然是「自己本来如此」的意思。（不只是田野，是回到本来的样子。））

（全诗从「误落尘网」起，到「复得返自然」收。（一头一尾，都是同一个意思：出来了。））

再说这一组诗。

《归园田居》一共五首。（这一首是总说，后面几首写的是种地：种豆南山下，草盛豆苗稀。（那是第三首。））

（种豆那两句极有名：草长得旺，豆苗却稀。（一个人不会种地，全写在里头了。））

（他归田以后日子过得并不宽裕。（后来的诗里有「饥来驱我去」一类的话。（大意是：饿了逼着我出去讨吃的。）））

（写「复得返自然」的人，也写借米。（这两样都是真的。））

他辞官那一年还写过一篇《归去来兮辞》。

（那一篇的起头是：归去来兮，田园将芜胡不归。（大意是：回去吧，田园都要荒了，为什么不回去。））

（一篇辞，一组诗，说的是同一件事。（辞写得欢快：舟遥遥以轻飚，风飘飘而吹衣。（大意是：船轻轻地摇，风吹着衣裳。）））

（诗写得实在：地多少亩，屋多少间，后檐榆柳，堂前桃李。（一个是心情，一个是日子。））

（两样都写下来的人不多。（多数人只写心情，不写柴米。））

再说这个人。

他名潜，字元亮。（一说名渊明，字元亮。（名字的记载，旧籍有出入。））私谥靖节，后人称靖节先生。

浔阳柴桑人，也就是今天的江西九江一带。（生于约 365 年，卒于 427 年。）

（他做过几次小官：江州祭酒、镇军参军、建威参军、彭泽令。（都是不大的官。））

（最后一次是彭泽令，做了八十几天就辞了。（辞官的由头，旧籍所记是「不为五斗米折腰」。（这一段见于《晋书》《宋书》的本传。）））

（从此他没有再出去做官。（后半生二十几年都在乡下。））