📖 文本考据 📖 直接看详解

王安石《书湖阴先生壁》——湖阴先生是谁?「护田」「排闼」是两个典故吗?

难度 · 烧脑 ★★★★ 📖 约 2086 字 · 6 分钟 📅 9月28日 17:47 放出
问 每日 50 问本站 当天第 43 / 50 道 · 👀 26 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

湖阴先生是他退居南京时候的邻居,姓杨。护田和排闼都用典,用得几乎看不出来。

💡 想自己推一推的话:「一水护田将绿绕,两山排闼送青来」——水和山都写成了会动的。
解 本站详解原创撰写 📖 2086 字 · 约 6 分钟读完

茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽

一水护田将绿绕,两山排闼送青来

王安石《书湖阴先生壁》。

题里的湖阴先生是谁。

他姓杨,名德逢,是王安石退居江宁时候的邻居。(江宁就是今天的南京。)湖阴是他的号。(古人称人称号,是客气。王安石晚年住在江宁的半山园,与杨德逢往来极多。(他写给杨德逢的诗不止一首,还有「南荡东陂独自游」那一类。

书壁是什么意思。写在墙壁上。(古人题壁是常事:驿站、寺观、友人家,都可以题。(写完就走,不留纸。写在邻居的墙上,说明两个人亲近。(题壁的诗多半是即兴的。

写在哪一年。他熙宁九年(1076)第二次罢相,回到江宁,从此没有再回朝。(那一年他五十六岁。)此后在江宁住了十年,元祐元年(1086)死在江宁。这一首一般系于他退居江宁的这十年间,确年没有材料。

第一句:茅檐长扫净无苔。

茅草的屋檐下常常打扫,干净得连青苔都没有。茅檐是茅草盖的屋檐。长是常常。青苔长在阴湿的地方。(扫得勤,苔就长不出来。这一句写的是主人勤快。(茅檐下能扫到没有苔,可见天天扫。

第二句:花木成畦手自栽。

花木一畦一畦的,都是他亲手栽的。畦读 qí,是菜地里分出的小块。(花木成畦,是说种得整齐,一块一块的。手自栽——是自己种的。(不雇人,自己动手。这两句合起来写的是一个人:爱干净,爱种花,自己动手。(一个退了休的人,把日子过在院子里。

第三、四句是这首诗最有名的两句。

一水护田将绿绕:一条水绕着田,把绿色护住。

两山排闼送青来:两座山推开门,把青色送进来。

排闼是什么。闼是门,排闼是推门。(《史记·樊哙传》里有:哙乃排闼直入——樊哙推开宫门就进去了。(那一回是刘邦病重,大臣们不敢进,樊哙推门而入。王安石用这两个字,说的是山:山像推门进来一样,把青色送到人眼前。

护田是什么。这一层诸家的说法不一:一说用汉代屯田护田的事,一说只是取字面。(大意如此,注家的分歧不小。我照字面讲:水绕着田,像在护着田。(这一层不引典故也讲得通。

这两句为什么好。因为它们把水和山都写成了会动的:(水「护」着田,山「送」来青色,一个绕,一个推。而且对得极工:一水对两山,护田对排闼,将绿绕对送青来。(字面、平仄、用典,三样都工。用典用到看不出用典,是宋人最讲究的地方。(「排闼」这两个字,不知道典故的人也读得懂。王安石写诗用典极多,也有被人批的地方:说他「以学问为诗」。(这一首是用得好的那一类。

再说王安石这个人。

他字介甫,号半山,抚州临川人,也就是今天的江西抚州。(生于 1021 年,卒于 1086 年。)他做过宰相,主持变法。(熙宁变法,从熙宁二年(1069)开始,前后十几年。青苗、免役、方田均税、保甲、市易——这几项是最主要的。(这些法的内容,各书记载详略不同。变法这件事,从宋代争到今天。(赞成的人说他富国强兵,反对的人说他与民争利。争了一千年。

他两次罢相。熙宁七年(1074)第一次罢,第二年复相;熙宁九年(1076)第二次罢,从此回江宁。回江宁以后,他骑驴出门,住半山园,写字,写诗。(半山园在江宁城东,离城七里,去钟山也是七里,所以叫半山。一个做过宰相的人,退下来以后写邻居院子的诗。(二十八个字,写的全是别人的院子。

他退居江宁以后,还见过一个老对头。

元丰七年(1084),苏轼从黄州移往汝州,路过江宁,在那一处住了些日子。(苏轼是因为乌台诗案被贬到黄州的,那一年刚离开黄州。)两个人见了面。(他们政见不同:苏轼是反对新法的人,王安石是新法的主持者。见了面做什么:同游钟山,论诗,论佛。(大意如此,这一段见于宋人的记载。苏轼后来写过:骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时。(大意是:骑着驴远远走进荒坡,想见先生没病时的样子。两个斗了大半辈子的人,在江宁骑驴走了一趟山。(这一趟之后不到两年,王安石就死了。

(他在江宁出门就是骑驴。(不坐轿,也不乘车。(宋人说他骑驴往来山中,随身带几卷书。)))

(一个做过宰相、行过新法的人,最后的日子是这样过的。)

再说他晚年的诗。

(与他早年的诗不同。(早年他写得硬,议论多;晚年写得小,写得静。))

(后人有说他晚年诗「雅丽精绝」一类的话。(大意如此,评语各家的措辞不同。))

(这一首正是晚年那一路:不议论,不使气,只写一个院子、一条水、两座山。)

(他一辈子做的是大事情,最后留在诗里的,是邻居门口的一条水沟。)

他炼字是出了名的。

最著名的是《泊船瓜洲》里那一句:春风又绿江南岸,明月何时照我还。(那一首作于熙宁八年(1075)他赴京途中,船停在瓜洲。(瓜洲在今天的扬州南,长江北岸。))

(相传「绿」字改了许多次:先用「到」,又改「过」,又改「入」,又改「满」,最后才定下「绿」字。(这个故事见于宋人洪迈的《容斋随笔》,属于相传的写作佳话,未必一字不差。))

(不管改了多少次,定在「绿」字上是对的:(到、过、入都是动作,绿是颜色,也是动作——春风吹过,江南岸变绿了。))

(一个字能当两个字用,就是炼字的好处。)

(他写「护田」「排闼」,用的也是同一副心思:把不动的写成会动的,把死的写成活的。)

(《泊船瓜洲》写的是他自己想回来,这一首写的是他已经在家的样子。(两首摆在一起,正好是两段日子。))

📜出处与依据公版古籍原文可引用
王安石《书湖阴先生壁》「茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来」;湖阴先生为杨德逢,王安石退居江宁(今南京)时邻居;熙宁九年(1076)二次罢相归江宁,居半山园,元祐元年(1086)卒;「排闼」用《史记·樊哙传》「哙乃排闼直入」事;「护田」诸家解说不一,一说用汉代屯田事;「畦」读 qí;王安石 1021—1086,字介甫,号半山,抚州临川(今江西抚州)人,熙宁二年(1069)起行新法。

🔗 顺着这题往下看