📖 名物考据 📖 直接看详解

「天街小雨润如酥」——天街指的是长安哪条街?酥又是什么?

难度 · 烧脑 ★★★★ 📖 约 2022 字 · 6 分钟 📅 9月27日 08:26 放出
问 每日 50 问本站 当天第 4 / 50 道 · 👀 29 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

天街是长安城里皇帝走的那条大道,朱雀门到明德门,宽一百五十米上下。酥不是点心,是牛奶炼出来的油酥。

💡 想自己推一推的话:这首诗是写给一个人的,题目里把他的官职和排行都写上了。
解 本站详解原创撰写 📖 2022 字 · 约 6 分钟读完

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

韩愈《早春呈水部张十八员外》的第一首。

题目里的「水部张十八员外」是张籍:水部是工部下面的一个司,员外郎是司里的副官,十八是他在家里的排行。(唐人称呼人常带排行,行十八就是叔伯兄弟里排第十八。这种叫法在唐诗题目里到处都是。)

天街是这条街的名字,不是修辞。

唐长安城的布局,最中间那条南北向的大道,从皇城的朱雀门一直通到外郭城的明德门,全长约五公里。

这条街是皇帝出城去南郊祭天、去明堂的路,所以叫天街——天子所行。

它的宽度,考古队量过:一百五十米上下。(这个数字是今人实测的,不是文献里记的。唐代文献里讲长安街道的宽,数目各家不同。)

一百五十米是什么概念。今天北京长安街最宽的地方也就一百米出头,唐代这条街比它还宽出一半。

于是「小雨润如酥」这一句就有了着落。

唐代的街是土路,下雨就是泥。(长安城里曾经因为雨后泥深,有官员上朝迟到。这件事在唐人的笔记里记着。)

小雨刚刚把路面打湿,还没和成泥,走上去是润的,不发粘,也不起灰——韩愈拿酥来比这个状态。

酥是什么,得说清楚,因为它和今天点心铺里那种酥不是一回事。

酥是牛乳(也有羊乳)加工出来的东西。

牛奶煮开放凉,上面结的一层皮是「酪」;再熬、再炼,得到的油状物叫酥;酥再精加工,最上面那一层叫醍醐。(佛经里说「醍醐灌顶」,醍醐就是从酥里炼出来的,是这个系列里最精的那一层。)

唐代医书与食经里都记着酥的做法,寺庙里也常用。

它是油润、细腻、带一点凝固感的东西。

所以「润如酥」比的不是甜味,是手感:一层薄薄的油润,不稀,也不干。

这个比喻准确得有点意外。

下一句更好:草色遥看近却无。

早春的草刚冒芽,芽短,颜色淡,站在近处看,一株一株看不清;退开几步看,一片淡淡的绿就浮在地面上。

这种观察不是坐在书房里能想出来的。(韩愈这一年五十六岁,在长安做吏部侍郎。他要上朝,要从这条街上过。)

这首诗还有第二首:

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。

凭君先到江头看,柳色如今深未深。

意思很直白:别说官事忙、年纪大,就没有追春的心思了;你先替我到江边看看,柳色现在深了没有。

(两首是同一天写的,一送一答。第一首写景,第二首催人。)

韩愈写诗的路数,素来被说成奇崛。

他把散文的句法塞进诗里,用险韵、用生僻字,一句能拗到读不下去。

宋人有一句话形容他的文章:文起八代之衰。

(这是苏轼在《潮州韩文公庙碑》里写的,后来成了定评。)

但这两首小诗一点都不拗。

二十八个字,没有一个难字,像随口说出来的。

他不是不能写平易的东西,是平时不肯写。

这一年是他的晚年。上一年(822),镇州兵变,节度使被杀,朝廷派他去宣抚——一个人走进哗变的军营里,去跟那些拿刀的人讲道理。

事情居然办成了。

苏轼后来在碑文里写他,有一句「勇夺三军之帅」,说的就是这件事。

(那一年他五十五岁。一个五十五岁的文官,独自进叛军的营帐,活着出来,回来第二年写了这两首春景诗。)

把这两件事摆在一起看,会觉得奇怪:一个刚从刀口上回来的人,写的是街面上的小雨和草芽。

我以为这不奇怪。

他只是把力气用在了别的地方,写诗的时候就不使劲了。

两年后(824)他死在长安,五十七岁。

韩愈在世的时候,这两首小诗并不被人特别看重。宋以后选本收得多了,今天几乎成了他的代表作之一。

酥这个东西在唐代的位置,比今天高得多。佛经里有一套很出名的比喻,讲修行的次第:从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。五样东西一级比一级精,最后那一级醍醐,成了最好的代名词。(这套说法出在《大般涅槃经》,唐宋人引得极多。韩愈写「润如酥」的时候,脑子里有没有这一段,我不敢说;但那时候读书人一听到「酥」,顺下去就是酪、就是醍醐,这条链子是现成的。)他把春天的小雨比成这一链子里中间的那一环,不高不低:不是水,也不是油,是炼到一半的东西。这个分寸拿得准。

长安的街,值得再说几句,因为这首诗里的一切都发生在这条路上。朱雀大街两侧种着槐树,唐人称这一带为槐衙;街两边有排水的水沟,路面是夯土,晴天起灰,雨天成泥。韩愈住在城南的靖安里,上朝要往北走,进皇城的门。这一段路,他走了很多年。(唐人笔记里记过雨后上朝的狼狈:泥深,有人迟到,有人在街上滑倒。)所以「天街小雨润如酥」写的不是什么闲情,是他每天要走的那条路在早春的样子——雨刚下过,土还是润的,还没变成泥,这时候最好走。这个「最好」是走出来的判断,不是看出来的。

诗的最后一句容易被读快:绝胜烟柳满皇都。烟柳是春深时候的柳,绿得发暗,一片一片像烟;皇都指长安城。他是说早春这一点点草色,比满城浓绿的时候好。(这个取舍跟唐人写春的习惯是反的。唐人写春多写暮春:一片花飞减却春,风飘万点正愁人——杜甫这两句最有名,花落一片就减一分春,读的人是往下沉的。)韩愈偏挑了刚冒芽的那几天,说这个时候最好。一个五十六岁的人在早春的土路上说「最好」,说的也许不只是季节。

(一个人的代表作是什么,往往由后人挑,不由他自己挑。)

📜出处与依据公版古籍原文可引用
韩愈《早春呈水部张十八员外》其一「天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都」,其二「莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深」;「水部张十八员外」即张籍,水部为工部属司,员外郎为副官,十八为族中排行(唐人称呼多带排行);天街指唐长安皇城朱雀门至外郭城明德门之大街(朱雀大街),为天子出行御道,全长约五公里,考古实测宽约一百五十米;酥为牛(羊)乳炼制之油状乳制品,醍醐为其精制品,「醍醐灌顶」之醍醐即此;一般系此诗于长庆三年(823)前后,韩愈时年五十六,官吏部侍郎;长庆二年(822)镇州兵变,韩愈奉命宣抚,事见《旧唐书》本传,苏轼《潮州韩文公庙碑》称「文起八代之衰」「勇夺三军之帅」;韩愈(768—824)。

🔗 顺着这题往下看