📖 释义 📖 直接看详解

「但愿人长久,千里共婵娟」是什么意思?婵娟指什么

难度 · 进阶 ★★★ 📖 约 454 字 · 2 分钟
每日 120 问本站 👀 1 次阅读 · 相关诗作 《水调歌头·明月几时有》
✅ 直接答案

意思是:只希望我们都能平安长久地活着,即便相隔千里,也能共赏同一轮明月。「婵娟」在这里指月亮(也形容月色美好),不是指美女——这是这个词在句中的特定用法。

本站详解原创撰写 📖 454 字 · 约 2 分钟读完

逐字拆开讲。

「但愿」是只希望;「人长久」是人活得长久、平安;「千里」指相隔遥远;「共婵娟」是共同拥有这美好的月色。「婵娟」原本形容姿态美好,也用来指美女,但在这句里,它指的是月亮、月色。判断依据很实在:上一句是「人有悲欢离合,月有阴晴圆缺」,主语是月;紧接着的「共」的宾语自然承接为月。

整句的意思是:既然人间的聚散和月亮的圆缺一样无法两全,那就退一步——不求朝朝暮暮,只求彼此都好好活着,哪怕隔着千里,抬头看见的是同一个月亮。

为什么它能成为中秋第一金句?因为它把「思念」改写成了「祝愿」。前面整首词都在写不能相见的遗憾,到结尾突然一转:遗憾是常态,那就祝你好。这个转折让句子从个人情绪升格成普世祝福,所以每到中秋,所有人都能用。

现代用法提示:它适合发给远方的亲友、异地的伴侣、多年未见的同学,凡是「见不到但惦记着」的关系都能用。注意别用错对象——它说的是「虽不能相聚仍祝福」,用在天天见面的人身上就寡淡了。

另外提醒一个高频错误:很多人写成「千里共禅娟」「千里共婵娟」——正确写法是「婵娟」,两个字都是女字旁。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
苏轼《水调歌头·明月几时有》见《东坡乐府》,小序「丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由」。

📌 观点出处:「婵娟」在此处指月的解释,为通行注本的一致意见(此处仅引用结论)(仅引用结论,未全文转载)

🔗 顺着这题往下看