陶弘景《答谢中书书》写于何时？「欲界之仙都」说的是什么？

这一封信只有六十八字，写的是江南的山川。从头到尾没有一句闲话：高峰、清流、石壁、青林、晓雾、猿鸟、夕日、沉鳞，一样一样排下来，末了说这是人间仙境，而自谢灵运之后没有人能领略它的奇处。我读它的时候，最在意的是最后那一句——前面写了那么多景，最后一句说的却是人：景一直在那里，而能看它的人不多。

「山川之美，古来共谈。」山川景色的美丽，自古以来就是人们共同谈论的话题。这两句是开篇，也是全文的总起。

「高峰入云，清流见底。」高高的山峰直插云霄，清澈的溪流可以见到底。这两句一仰一俯，写的是最高处与最深处。

「两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。」两岸的石壁，色彩斑斓交相辉映。青葱的树林与翠绿的竹子，四季都有。这几句写的是色彩与常绿。

五色交辉是石壁在日光下的颜色，四时俱备是说青林翠竹一年四季都在。江南的山，四时青翠，这八个字说得极准。

「晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。」清晨的雾气将要消散的时候，猿猴与鸟雀此起彼伏地鸣叫；夕阳将要落下的时候，潜游在水中的鱼竞相跃出水面。这几句是全篇最有名的几句。

上句写晨，下句写暮；上句写声，下句写动。乱鸣的乱字不是杂乱，是热闹；竞跃的竞字说的是争先。

「实是欲界之仙都。」实在是人间的仙境。这一句是上文的收束，也是「欲界之仙都」一语的出处。

欲界是佛家语，指有欲望与生死的世界，即人世间。仙都是仙人居住的地方。人间而如仙境——这五个字是陶弘景对江南山水的最高评价。

「自康乐以来，未复有能与其奇者。」自从谢灵运以来，就再也没有能欣赏这种奇景的人了。末两句由景转到人，也是全篇最见身份的一句。

康乐指谢灵运（385—433），东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐；其好游山水，所至题咏，有《山居赋》及大量山水诗。与其奇者的「与」是参与、领略之意。

他说自谢灵运之后无人能赏此奇——这一句里有自许，也有对一个前人的敬意。

陶弘景（456—536）字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵（今江苏南京）人。宋末为诸王侍读，齐武帝永明十年（492）脱朝服挂于神虎门，上表辞禄，隐居句容之句曲山（今江苏茅山），立馆其中，自号华阳隐居。梁武帝萧衍即位前与其有旧，即位后屡加礼聘，不出；而国家每有吉凶征讨大事，无不前往咨询，时人称为「山中宰相」。大同二年（536）卒，年八十一，赠中散大夫，谥贞白先生。一个人辞了官住在山里，而朝廷大事还要来问他；这大概就是他写这封信时的身份。谢中书一般以为是谢徵（字元度），陈郡阳夏（今河南太康）人，梁时曾任中书鸿胪，与陶弘景有书信往还。此信即陶弘景答谢徵之书，其文见《艺文类聚》与明人所辑《陶隐居集》。从体裁上说，这是「书」，即友人之间的书信，而它通篇写景，只在末尾落到人上。六朝的书信小品多如此：篇幅短，句子整，而能于短中见远。前人多以此篇与吴均《与朱元思书》并举，以为同为六朝山水小品之绝唱。

两封信都不长，一封写江南的山川，一封写富春江的水；放在一起读，才知道六朝人的尺牍能短到什么地步。

历代评这一篇的极多。有人称其清丽自然，以为六十八字写尽江南山水；也有人以为其中「自康乐以来」一句最见六朝文人的自负——山水本在那里，而能不能赏它，要看人。今人多取后一说，并以为此篇的好处正在于它把写景与写人合在了一处。

写的是景，而末句说的是人；景人人得见，而领略它需要一点本事。

这一篇在后世入选各种选本，是历代读本中的常客。「山川之美」「高峰入云」「五色交辉」「晓雾将歇」后来都成了写山水的常语。

我读它，最在意的其实是「共」字。山川之美，古来共谈——共是大家都在说。这四个字说的是：风景人人会说，而真正去领略的人却很少；前面一句「共谈」，与末尾一句「未复有能与其奇者」，正好是一层对照。

汉魏以来的书信，多半说的是事：问候、陈情、论政、托人。到了晋宋之间，士人好清谈、好山水，书信里也就渐渐多了写景的话。王羲之诸帖、鲍照《登大雷岸与妹书》，皆以尺牍写山川；至齐梁之际，这一类短札更多，篇幅越来越短，而写景越来越精。陶弘景此篇与吴均《与朱元思书》，是其中流传最广的两篇。前人多以为山水小品之兴，与山水诗的兴起同一脉络：谢灵运以诗写山水，同时的人以书信写山水，二者本是一时风气的两面。

书信本来是说事的，到了六朝忽然写起风景来。

陶弘景在茅山住了四十余年，除修道之外，兼通医药、炼丹、书法诸事。他整理《神农本草经》，又收入汉魏以来名医所用之药，成《本草经集注》七卷，为唐《新修本草》所本；其书法为梁武帝所重，武帝尝与之论书。梁武帝即位后屡加礼聘，他终不出山，武帝问山中何所有，他以诗答曰：「山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。」这四句所说，与这一封信里的意思正是一路。

六朝小品在后世的命运有些特别：唐宋古文家不取此体，而明末人极好之，袁宏道、张岱诸家所作，多由此出。此篇在明清两代入选各种选本，被看作山水短札的范例，其篇幅之短与写景之净，至今仍为人所称。

这一封信的篇幅，历代选本所载相同，都是六十八字左右；而它的题名则有两种写法，或作《答谢中书书》，或作《与谢中书书》，所指的都是同一封信。