📖 文本解读 📖 直接看详解

纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》是写给谁的?「人生若只如初见」好在哪里?

难度 · 进阶 ★★★★ 📖 约 2081 字 · 6 分钟 📅 10月5日 08:04 放出
问 每日 50 问本站 当天第 1 / 50 道 · 👀 18 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

人生若是只像初次相见时那样就好了。

💡 想自己推一推的话:作者是清代的纳兰性德,写的是人心变易之叹,题目标明是寄给朋友的。
解 本站详解原创撰写 📖 2081 字 · 约 6 分钟读完

「人生若只如初见」这七个字,大概是清词里传播最广的一句,而真正读过全篇的人未必多。这一首的题目有四个字需要留意:拟古决绝词柬友。决绝词是古乐府里的一类,写女子被弃之后的决绝之辞;柬友是说这首词是写给朋友的。把男女之间的决绝之辞拿去写给朋友,这层借用是理解它的入口。

上片四句一层紧似一层。「人生若只如初见,何事秋风悲画扇」,人生若是总像初次相见那样,哪里会有秋天把扇子收起来的事。悲画扇用的是班婕妤的典:汉成帝时班婕妤失宠,作《怨歌行》,以团扇自比,「常恐秋节至,凉飙夺炎热,弃捐箧笥中,恩情中道绝」。扇子夏天被人拿着,秋天收进箱子,说的是恩宠有时。这两句的厉害处在于它不用典的字面:读的人即使不知道班婕妤,也明白「刚认识时最好,后来就变了」是什么意思。「等闲变却故人心,却道故人心易变」,随随便便就变了旧人的心,却说是旧人的心本来就易变。这两句把变心的人写得更不堪:不是变了,是变了之后还要说是对方本来就靠不住。

这两句里有两个「故人心」,意思不一样。

前一个故人心是指自己这一方的旧情,后一个是对方口中「你这个旧人」的心。同一个词在同一句里翻过来用,说的是同一件事的两面:变的人不认账,还要把责任推到被变的人身上。

下片连用唐明皇与杨贵妃的事。「骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨」,骊山上的夜半私语说完之后,雨中闻铃、泪落如雨也终究不怨。骊山语指《长恨歌》里「七月七日长生殿,夜半无人私语时」;雨霖铃是明皇入蜀时栈道中闻铃声而作的曲子,后人因以名调。「何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿」,比起那个薄幸的锦衣郎,当日「在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝」的誓愿又算什么。末两句用《长恨歌》的句子收住,把话说得很冷:誓言是真的,薄幸也是真的。

全篇没有一个字写自己的情事,写的是古人的故事与一句假设。

这样写的好处是把具体的怨变成了普遍的话:不说是谁负了谁,只说人生若只如初见。读的人把自己的事填进去,各有各的着落。

纳兰性德的身世与他的词,常常对不上。他原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,父亲是大学士明珠,家世极盛;康熙十五年(1676)进士,官至一等侍卫,常年随侍皇帝左右,康熙二十四年(1685)卒,年三十一。一个富贵公子、皇帝近臣,笔下却多是哀感顽艳之语,后人对此有许多解释:有人说他情路多艰,有人说他身处权门而不得自由,也有人说他体质素弱,早岁便有忧生之嗟。这些推想都有依据,也都不能坐实。

王国维《人间词话》论他,说纳兰容若以自然之眼观物,以自然之舌言情,由此初入中原,未染汉人风气,故能真切如此,北宋以来,一人而已。这段话常被引用,其中「北宋以来,一人而已」是极高的评价。王国维看重的不是他的技巧,是他写情时不绕弯子。

把这首与他的《长相思·山一程》并读,可以看出两种笔墨。

「山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声」,写的是随扈出关时的行役之苦,句子短,画面实。那一首写的是身在何处,这一首写的是人心如何。同一个人的笔下,一边是塞外的风雪,一边是初见与变心。

关于「柬友」二字,历来有两种读法。一说此词确为寄友之作,借男女决绝之辞写交道的中变,古人以夫妇喻朋友本是常法;一说柬友只是托辞,写的仍是情事。两说各有支持者,至今没有定于一。而无论哪一种,词里那句「等闲变却故人心,却道故人心易变」,写的是信任被辜负之后还要被倒打一耙的处境,这种处境并不限于男女。

我读这首,最在意的是「若」字。

人生若只如初见——若是。一个若字把整首词定在假设上:不是初见不好,是后来变了。这个字底下没有愤怒,只有惋惜,而惋惜比愤怒更难写。

《木兰花》一调,一名《玉楼春》,双调五十六字,前后段各三仄韵,句法整齐,近于七言古诗的格局。纳兰此首八句,句句用事或化用,而读起来不觉得堆砌,靠的是句子本身的口语感。

历代评纳兰词的极多,推崇者以为他是清词第一,也有人不以为然,嫌其情多而境窄,反复只是男女与哀怨。两说都有道理:他的词境确实不宽,而在那不宽的一处里,他写得比别人深。

此词在后世入选各种选本,「人生若只如初见」更成了尽人皆知的一句。它流传的原因大概很简单:人人都经历过「后来变了」这件事,而很少有人能用七个字把它说清楚。

况周颐《蕙风词话》评纳兰词,说它纯任性灵,纤尘不染。这八个字说的是写法:不加涂饰,想到什么写什么。他的词里几乎看不到典故的堆砌与字面的雕琢,这在清人中并不常见——清词讲究学力,用典密、格律严,纳兰偏偏不在这条路上。

他的交游里有一段常被提起。

顾贞观写《金缕曲》二首寄给流放宁古塔的吴兆骞,有「季子平安否」之句,纳兰性德读了,为之奔走营救,吴兆骞最终得以放还。这件事见于清人记载,说的是他待人:朋友的事,他肯出力。回头看「柬友」那两个字,就不那么空了。

他的词集也值得一说。早年所作名《侧帽词》,取北朝独孤信侧帽入城、人皆效之的故事;后来顾贞观等人替他编订,定名《饮水词》,取自「如鱼饮水,冷暖自知」一语。从侧帽到饮水,一个写风姿,一个写自知,两个名字恰好是他前后两种心境。这本薄薄的词集在清代翻刻不绝,是清词里流传最广的一种。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》,见《饮水词》:「人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。」;纳兰性德 1655—1685,原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,大学士明珠之子,康熙十五年(1676)进士,官一等侍卫,康熙二十四年(1685)卒,年三十一;「秋风悲画扇」用班婕妤《怨歌行》「常恐秋节至……弃捐箧笥中,恩情中道绝」;「骊山语」「比翼连枝」用白居易《长恨歌》「七月七日长生殿,夜半无人私语时」「在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝」;雨霖铃为唐明皇入蜀栈道闻铃而制曲;王国维《人间词话》称其「以自然之眼观物,以自然之舌言情……北宋以来,一人而已」;另有《长相思·山一程》;《木兰花》一名《玉楼春》,双调五十六字,仄韵。

🔗 顺着这题往下看