📖 文本解读 📖 直接看详解

《一剪梅·红藕香残玉簟秋》——是谁写的?「才下眉头,却上心头」写的是什么?

难度 · 进阶 ★★★★ 📖 约 2091 字 · 6 分钟 📅 10月2日 08:03 放出
问 每日 50 问本站 当天第 1 / 50 道 · 👀 17 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

红荷已经香残,竹席凉得像玉,秋天到了。轻轻解开罗裙,独自登上木兰舟。

💡 想自己推一推的话:赵明诚与李清照,一个在外,一个在家。
解 本站详解原创撰写 📖 2091 字 · 约 6 分钟读完

「红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。」李清照这一首《一剪梅》,六十字,上下片各六句,是她前期词里最被人记得的一首。前期指的是南渡之前:那时她与赵明诚结婚不久,明诚常因仕宦、访碑、出游而离家,两人屡有分别。这一首写的就是分别之后的相思,不是乱离之痛。

红藕是红色的荷花,香残是荷花的香气已经残了;玉簟是竹席,说它像玉,是形容凉。荷残、席凉,两样都是秋的信号,而秋天的凉最先落到独宿的人身上。

香残二字,说的是秋。

「轻解罗裳,独上兰舟」写的是动作。罗裳是丝罗做的下裳,解下它换装登舟,写的是出游;兰舟是木兰木做的船,是诗词里对船的美称。独字要紧——一个人上船,也就没有人与她同看这一片秋水。

「云中谁寄锦书来」一句,用的是前人的典故。锦书指织在锦上的书信,前秦苏蕙曾织《回文璇玑图诗》寄给丈夫窦滔,事见《晋书·列女传》,后世就以锦书称夫妻之间的书信。这一句问得很轻:谁会从云里寄信来?

雁字回时,月满西楼,是这一问的答案。雁飞行时排成一字或人字,故称雁字;相传雁能传书,《汉书·苏武传》里的雁足系书就是这一说的来源。雁回的时候,月亮已照满西楼,而信并没有来。

雁是传书的使者。

下片起句是「花自飘零水自流」。花落是花的本分,水流是水的本分,两个自字把人事撇开,只写自然。花与水都不管人的事,而人却正被这不管的气着。

「一种相思,两处闲愁」八字,是全词最工的一联。同一种相思,分在两处;同一份闲愁,也分在两处。她在这里想他,他在那里想她,愁是同一份,却各人担着一半。这一联把「两地」写成了「一处」,也把一人的思念写成了两人的事。

「此情无计可消除」六个字,说尽了办法的穷尽。无计是没有办法;想排遣,排遣不掉;想放下,也放不下。

无计二字最苦。

「才下眉头,却上心头」是结句,也是全词最著名的两句。眉头是眉间,皱着的眉刚刚松开,心里却又涌了上来。上与下之间是极短的距离,而愁走得比人快:你刚把它从眉上赶走,它已经到了心上。这两句写的是一个动作接一个动作,中间没有停顿。

李清照号易安居士,济南章丘人,生于元丰七年(1084)。父亲李格非是苏轼门下的文人,官至礼部员外郎,提点京东刑狱;她自幼读书,少女时即有诗名。建中靖国元年(1101)她十八岁,与二十一岁的赵明诚成婚。明诚是宰相赵挺之的幼子,太学生出身,好金石之学。

两人的日子,在汴京时最好。明诚为官,她在家;得闲时一同逛大相国寺的集市,买碑文、买果子,相对展玩咀嚼,自谓葛天氏之民。这一层生活见于她晚年所写的《金石录后序》,读来极真。

前期的愁是闲愁。

赵明诚后来出仕在外,或赴任,或访求古器,两人时有分离。崇宁年间赵挺之与蔡京相争,赵家一度失势,夫妇曾屏居青州乡里十年;那时反倒安定,他们把收藏整理成《金石录》的初稿。

《金石录》三十卷,著录上古至五代的金石刻辞,是宋代金石学的要籍,明诚自撰序,她作后序。南渡以后明诚病卒,她带着这批书物辗转避乱,散失大半;晚年所作《金石录后序》,就是在清点这一场散失。

一剪梅这一调,双调六十字,前后段各六句,三平韵,句式为七四四、七四四。句式里两组四字句相连,宜于写轻快的调子;李清照却拿它写愁,四字句一短,愁就显出来了。

后人评这两句,明人卓人月《古今词统》说「才下眉头,却上心头」是「无端惹恨」;清人王士祯也举它为例,说词中写愁至此,不必再作长语。近人评李清照,也常以这两句为她前期词的代表。

六十字,写两地。

与她另一首《醉花阴》对读,可见同题而异趣:「莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦」写的是形销,这一首写的是心上的来回。一个用瘦字,一个用上与下,两处都从身体上落笔,却一个静一个动。

南渡之后,她的词风变了:前期多写闲愁与闺情,后期多写亡国、流离与孤老,如《声声慢》的「寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚」。这一首属于前期,愁虽深却仍有分寸——愁是可以写下来的,也就还没有到说不出的时候。

关于此词的流传与作年,也有一层可说。今传《漱玉词》是后人所辑,李清照的词在宋时已散佚大半;这一首见于宋人陈景沂《全芳备祖》与明人《花草粹编》等总集,题作《一剪梅》,各本文字小有出入,如「轻解罗裳」或作「轻解罗裙」,而结句两处各本相同。作年多数学者定在她与赵明诚分别之际,具体年月不可考。近人也有据风格推断的:词中尚有闲雅之气,与南渡之后的凄厉不同,故疑其为婚后初期所作;但这类判断只能就口气而言,并无实证。

词里的兰舟与锦书,都是前人用熟的字面。兰舟见《述异记》:浔阳江中有木兰洲,鲁班刻木兰为舟;诗词里遂以兰舟为船的美称。锦书用苏蕙回文事,前文已说过。两处字面都不生僻,而放在一起,就成了一件事的两面:一个要出去,一个等着信回来。李清照用典向来不多,这一首连用了两个,却都不觉其典,是因为它们都与别有关。云中谁寄锦书来一句里的谁字,问得轻,其实已经知道不会有。

「月满西楼」的西楼,是她所居之处。古人称东楼、西楼,多就方位而言;词里用它,是为了押韵,也是为了写出一个人站在楼上看月亮的位置。

一种相思,两处闲愁。

才下眉头,却上心头。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
李清照《一剪梅》六十字;「红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼」「花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头」;李清照 1084—约1155,号易安居士,济南章丘人,赵明诚之妻;锦书用前秦苏蕙《回文璇玑图》典,雁足系书见《汉书·苏武传》;夫妇屏居青州十年、大相国寺市碑文等见《金石录后序》;词见《漱玉词》。

🔗 顺着这题往下看