《过零丁洋》——零丁洋在今天的哪里？「惶恐滩」又在哪里？

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

文天祥《过零丁洋》。八句，七言律诗。

先说作者。文天祥字宋瑞，又字履善，号文山，吉州庐陵人，也就是今天的江西吉安。（生于 1236 年，卒于 1283 年。）

宝祐四年（1256）进士第一。（二十岁中状元。）

德祐二年（1276），元军进临安，他以右丞相的身份出使元营议和，被扣留。（后来在镇江脱逃，辗转南下。）

祥兴元年（1278），他在广东五坡岭兵败被俘。（服毒不死，也就被押在船上。）

第二年，也就是祥兴二年（1279），元将张弘范把他押在船上，经过零丁洋。（张弘范要他写信招降张世杰，他写了这一首给张弘范看。）

张世杰是南宋最后的将领。（陆秀夫背着小皇帝投海，也就在这一年。）

第一句：辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。（辛苦的遭遇，是从一部经书起的；战争冷落，已经四年。）

起一经，说的是靠读经中进士。（一经是一部儒家经典。）

干戈是兵器，代指战争。（寥落是稀少，也是寂寞。）四周星：四年。（岁星十二年一周天，四周年也就说四周星。）

从德祐二年（1276）起兵勤王，到祥兴二年（1279），前后四年。

第二句：山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。（山河破碎得像风里的柳絮；身世浮沉得像雨打的浮萍。）

风飘絮：柳絮在风里飞。（絮是轻的，也就把不住。）

雨打萍：浮萍在水上，被雨打着。（萍是无根的，也就定不下来。）

两句写的是国，也是自己。（国破与身浮，写在一起。）

第三句：惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。（惶恐滩头说起惶恐，零丁洋里叹息零丁。）

惶恐滩在今天的江西万安，赣江里的一个滩。（赣江十八滩，惶恐滩是其中之一，水流最急。）

文天祥在德祐二年（1276）曾经过惶恐滩。（那时他带兵北上，也就经过了这一处。）

零丁洋在今天的广东珠江口外。（零丁洋里有一座零丁山，也就叫伶仃洋。）

惶恐与零丁，两个地名，也就成了两个心情。（地名对心情，是这一联的好处。）

第四句：人生自古谁无死，留取丹心照汗青。（人生自古以来谁没有死；留下一颗赤心，照在史册上。）

丹心是赤心，也就是忠心。（汗青是史册。）

汗青两个字有来历。（古人在竹简上写字，先把竹简烤出汗来，叫汗青。）后人拿汗青代指史书。

这两句是千古名句。（后人引它，多半引的是这八个字。）

八句五十六字，写的是一次被押的途中。（从起兵写到被俘，从滩写到洋，末了写到死。）

再说零丁洋。（洋在今天的广东珠江口外，也就是深圳、珠海以南的海面。）宋时称零丁洋，今天多写作伶仃洋。（洋中有伶仃岛。）

张弘范逼他招降，他写了这一首。（《宋史·文天祥传》里记着：弘范索之固，乃书《过零丁洋》与之。）

张弘范看了，也就不再勉强。（这句话见于《宋史》本传。）

祥兴二年（1279）二月，崖山之战，宋军大败。（陆秀夫负帝昺投海，宋也就亡了。）

文天祥被押到大都，囚了三年。（至元十九年（1283）就义，年四十七。）

相传他临刑前问明了南方的方向，也就向南拜了再死。（这个说法见于《宋史》本传。）

再说惶恐滩。（赣江自赣州往北，到万安一段有十八滩。）滩中多礁石，水流最急。（宋人行船过滩，也就担惊受怕。）地名惶恐，也就是从这里来的。

文天祥是庐陵人，也就是吉安。（吉安在赣江边上，往北去要经过万安。）他经过惶恐滩，也就在自己的家乡附近。

三年以后，他在零丁洋上想起这一处，也就写下了这一联。

辛苦遭逢起一经。（写的是出身。）干戈寥落四周星：写的是四年。

山河破碎风飘絮。（写的是国。）身世浮沉雨打萍：写的是己。

惶恐滩头说惶恐。（地名与心情，写在一句里。）

零丁洋里叹零丁。（零丁是孤苦，也是地名。）

两句写的是两个地方，读的人却读出了一种处境。

人生自古谁无死。（起得极平。）留取丹心照汗青：八个字，也就成了他的自道。

文天祥的诗，后人编为《文山先生全集》。（《正气歌》与《过零丁洋》，是其中传得最广的两首。）

五十六个字，写的是一个亡国的人。

零丁洋的水，还在珠江口外。

再说四周星的算法。（岁星十二年一周天，四年也就行过三分之一。）文天祥从德祐二年（1276）起兵勤王，到祥兴二年（1279）被俘，前后四年。（也有人从咸淳十年（1274）算起。）诗里的四年，写的是兵事：干戈寥落四个字，写的是同起的人一个个散了。

再说汗青两个字。（古人在竹简上写字，先把竹子剖成片，再烤出汗来，叫汗青。）烤过的竹片不生虫，也就好保存。（后人拿汗青代指史书，也就从这一道工序来的。）留取丹心照汗青：丹心是赤色的心，也就照在史册上。（七个字写的是身后名。）

再说文天祥在大都的三年。（祥兴二年（1279）他被押到大都，囚在兵马司的土室里。）元人劝降，也就劝了三年。（忽必烈亲自问过他，许他做宰相，他不肯。）他在土室里写了《正气歌》。（至元十九年（1283）就义于柴市，年四十七。）

四周星。

风飘絮。

雨打萍。

再说崖山那一役。（祥兴二年（1279）二月，宋军与元军在崖山决战。）宋军大败，陆秀夫背着小皇帝赵昺投海。（《宋史》记：后宫诸臣，从死者众。）文天祥在元船上，也就亲眼看见了那一日。

照汗青。