SUBTITLE TRACK / 05 · 时间轴轨道

视频字幕制作:SRT 时间轴编辑与转换

一句话说明:粘贴 SRT / VTT / ASS / LRC 自动解析成轨道,逐行编辑、平移、帧率重计时,校验重叠与超长行后导出三种格式。

四格式自动识别 重叠 / 超长行校验 AI 断句需验证码
01 / 导入

粘贴或上传字幕文件

SRT / VTT / ASS / LRC 自动识别
AI / 可选

AI 智能断句与标点

AI 只处理你本页已生成的文本,点击按钮先完成点选验证码

AI 只做断句与标点,不生成时间轴、不改写内容;语音自动识别需专业服务。

🔬口径说明与常见误填 把话说清楚,比报个数更有用

SRT 最通用字幕格式:序号 + 时间轴(逗号毫秒)+ 文本,全平台支持
VTT WebVTT:网页播放器标准,点号毫秒,可带样式头
ASS Aegisub 高级字幕:支持样式与定位,页面导出基础 Dialogue 轨
LRC 歌词时间轴,页面仅导入(行级时间戳,无结束时间)
整体平移 全部行时间加 / 减同一偏移,补偿字幕与画面的整体延迟
帧率重计时 按原帧率 → 目标帧率比例重算全部时间戳
免责口径 语音自动识别需专业服务,本页提供时间轴编辑与格式转换

这个工具解决什么问题

拿到机器识别或网上下载的字幕,最常见的问题是时间轴错位、重叠与断句混乱。本页把字幕解析成可编辑轨道:平移、重计时、合并拆分一次搞定,导出前先校验。

几条实用原则

  • 导入后先「校验」一遍,优先处理重叠与倒置行
  • 整体错位用平移,逐行错位才逐行改
  • 换帧率的视频记得做帧率重计时,否则越到后面偏差越大
  • 每行超过 16 字建议拆行,短视频更短更易读
  • 导出 SRT 后用播放器加载对照画面再微调

按这几步用

  1. 导入字幕:粘贴或选择文件,自动识别 SRT / VTT / ASS / LRC
  2. 编辑轨道:逐行改时间与文本,合并 / 拆分、平移与帧率重计时
  3. 校验:重叠、倒置、超长行逐条提示,按提示修复
  4. 导出:SRT / VTT / ASS 三选一,或按 AI 断句结果重打轴

小提示

解析与编辑全部在浏览器本地完成,字幕内容不上传;AI 断句只发送你粘贴的纯文本,发送前需完成点选验证码。

更新记录

  • v1.0 2026-11-11 首次上线:四格式解析、逐行编辑、平移与帧率重计时、三格式导出

常见问题

LRC 导入后结束时间是什么?

LRC 只有行级时间戳,导入后默认结束时间为下一行开始或本行 +3 秒,需要你根据画面手动调整。

ASS 导出会保留样式吗?

页面导出基础样式的 ASS(Default 风格 + Dialogue 轨),复杂的特效、定位标签会被剥离;需要特效请用 Aegisub 编辑导出文件。

重叠校验的判定口径?

上一行结束时间大于下一行开始时间即重叠,倒置为结束早于开始。两种情况播放器会出现字幕同屏或闪烁。

AI 断句返回的占位时间怎么处理?

默认每行 4 秒顺排。用播放器对照画面后逐行改时间即可;行数多时可先平移整段再微调。

为什么导入乱码?

文件编码不是 UTF-8 时中文会乱码。先用文本编辑器把文件另存为 UTF-8 再导入。

💬 留言板 0

全部留言需审核通过后展示
💬

还没有留言,来抢沙发吧!

✍️ 说点什么
0 / 500
图形验证码
👣 做完这一步,顺便看看
🧰 乱码修复 / 文本编码转换 在线乱码修复工具:上传乱码文本文件或粘贴乱码字符串,用 UT… → 💻 假装工作模拟器 老板走近工位的一瞬间,点一下就能从摸鱼切回正经工作界面。代码… → 🧰 IP / 子网掩码计算器 在线子网计算器:输入 IP 地址与掩码(CIDR 前缀或点分… → ⏰ 下班倒计时 打工人专属下班计算器:实时倒计时、进度环、已上班时长、加班时… →
全部工具 →