ROMAJI WORKBOOK · 35 · 注音练习册
粘贴日文歌词，逐行生成罗马音：五十音全表 + 浊音拗音促音长音规则，は→wa、を→o 助词按读音转写，配逐句中文对照编辑与导出。
| # | 原文 | 罗马音（可编辑） | 中文对照（可编辑） | 提示 |
|---|
| 清音全表 | 五十音 a i u e o 五行十段全内置，逐格核对，如 し=shi、つ=tsu、ふ=fu。 |
|---|---|
| 浊音 / 半浊音 | がざだば行与ぱ行完整覆盖，ぢ=ji、づ=zu 按现代读音。 |
| 拗音 / 促音 | きゃ=kya…促音っ双写下一辅音，ち行促音按 Hepburn 写 tch。 |
| 长音 | waapuro 风格：とう=tou、コーヒー=koohii；非带长音符记法，唱歌照念即可。 |
| 助词读音 | は→wa、へ→e（行首空格标点后判定）、を→o；ん 在 b/p/m 前按 n 并提示。 |
| 韩文 RR | 南韩国文罗马字基础规则；紧音与不规则音变标注「需人工核对」。 |
学歌先过罗马音这一关。本页内置逐格核对的五十音表，按规则引擎逐行转写，并给每一句留出中文对照栏——练完一首歌，就攒下一份自己的对照练习册。
先用示例按钮试一组「かなだすき / コーヒー」，对照长音与助词规则再粘整首歌词。
本页采用练歌常用的「工作室罗马字（waapuro）」风格：长音按假名原样写出，とう转写为 tou、ゆう为 yuu、コーヒー为 koohii。正式出版物使用带长音符的 Hepburn（tō、yū），两者只是记法差异，唱歌跟读时按 tou 念即可。
作助词时は读 wa、を读 o，这是假名表的「历史写法、现代读音」。本页在行首、空格或标点之后出现的 は/へ 按助词处理（は→wa、へ→e），を一律转 o；不确定的场合会在该行标注提示。
促音っ按 Hepburn 规则双写下一个辅音（きって→kitte、ちっと→chitto）；きゃ、しゅ、ちょ等拗音按组合表转写（kya、shu、cho），覆盖浊音、半浊音与外来语常用的 ふぁ fa、てぃ ti 等组合。
罗马音只能由假名生成，汉字无法本地注音。含汉字的行会转写假名部分并标出「含汉字，汉字未转写」，位置用原字保留；您可以先在其它工具查到读音后手动补进罗马音列，再导出对照表。
按韩国官方 RR（国文罗马字标记法）基础规则转写常见音节；紧音、不规则音变属于读音层面，页面统一标注「需人工核对」，不做臆测。
现在只有你自己能看到这条留言（已标上「待审核」），管理员审核通过后才会展示给所有人～
还没有留言，来抢沙发吧！