DIALECT CHAT · 36 · 方言聊天室
粤语、川渝、东北、上海话四地方言常用语，像聊天一样一条条学：谐音注音、普通话释义、使用场合与例句，点一下就复制。
| 收录口径 | 只收释义、场合、例句都拿得准的常用语，每方言 40 条左右，宁缺勿滥。 |
|---|---|
| 粤语注音 | jyutping 粤语拼音口径，如 食咗饭未 = sik6 zo2 faan6 mei6。 |
| 谐音标注 | 川渝东北上海话用拼音 + 谐音，谐音仅供参考，音调以母语者为准。 |
| 场合标签 | 问候 / 饮食 / 情绪 / 日常四类，方便按场景速查。 |
| 自定义词条 | 保存在浏览器 localStorage，支持 CSV 导出与导入。 |
| 复制口径 | 复制「方言词 + 注音 + 释义」三件套，方便求助母语者。 |
去广州饮茶、到重庆吃火锅、在哈尔滨赶集、进上海弄堂——开口第一句最难。本页把四地最常用的话整理成聊天式词典，看到就能学，学完就能用。
粤语条目按 jyutping 六声标注，数字 1–6 是声调；念不准时把条目复制给当地人听一听最稳妥。
粤语条目附粤语拼音（jyutping 口径），川渝东北上海话用拼音加谐音标注。页面明示「谐音仅供参考，音调以母语者为准」——方言声调靠文字很难标准，谐音只是帮你开口的拐杖。
方言词的准确释义依赖语境，收录过多容易出现「看着像、用着错」的条目。本页坚持宁缺勿滥：只收释义、例句、场合都拿得准的常用语，保证条条能用。
可以。在「我的词条」里填写方言词、注音、释义、场合与例句，保存在浏览器 localStorage；支持导出 CSV 备份和导入恢复，方便团队共享地方词表。
出行前最需要的是问候与饮食场景（打招呼、点单、结账），追剧时更常遇到情绪与日常表达。按「问候 / 饮食 / 情绪 / 日常」筛选能快速聚焦要用的那批词。
复制「方言词＋注音＋释义」三件套，方便贴进聊天软件问当地人，或者记进自己的方言学习笔记。
现在只有你自己能看到这条留言（已标上「待审核」），管理员审核通过后才会展示给所有人～
还没有留言，来抢沙发吧！