CATTI 不看你考过多少试，只看你写得出多少译文。填外语成绩与实操时长先定级别，两科学时按 3 : 7 拆给《综合能力》和《笔译实务》，再算清这一趟报名 + 教材要花多少钱。
二三级无学历与专业门槛；一级需二级证书或已评聘翻译职务
| 项目 | 金额（元） | 说明 |
|---|
| 级别 | 科目设置 | 难度定位 | 适合人群 | 行业认可 |
|---|---|---|---|---|
| 三级笔译 | 《笔译综合能力》2h + 《笔译实务》3h | 入门级：外刊段落 + 中等难度篇章 | 四六级通过 / 专四水平起步 | 翻译岗位敲门砖 |
| 二级笔译 | 《笔译综合能力》2h + 《笔译实务》3h | 进阶级：政经科技多题材 + 长难句 | 专八 / 六级高分 / MTI 学生 | 多数翻译公司门槛 |
| 一级笔译 | 《笔译实务》1 科 + 评审 | 高级：长篇专业文本 + 译文质量评审 | 需先取得二级证书或评聘翻译职务 | 副高职称对应 |
| 已有成绩 | 大致水平 | 建议报考 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 六级 425 - 519 / 四级 550+ | 基础尚可，词汇与长难句偏弱 | 三级笔译 | 先做一套三级真题定位 |
| 六级 520 - 599 / 专四合格 | 基础扎实 | 三级稳过冲二级 | 实务单科是难点 |
| 六级 600+ / 专八合格 | 阅读与词汇接近 CATTI 二级要求 | 二级笔译 | 直接考二级更省时间 |
| 专八良好 / 有 300h+ 翻译实操 | 具备实务手感 | 二级笔译（可备一级材料） | 一级需二级证书或翻译职务 |
| MTI 在读 / 毕业 | 课程训练系统 | 二级笔译（可免《综合能力》） | 在读 MTI 按规则可申请免考一科 |
| 项目 | 三级笔译 | 二级笔译 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 报名费（两科） | 约 140 - 200 元 | 约 160 - 240 元 | 各省物价核定不同，以当次报名为准 |
| 官方教材 + 词典 | 约 150 - 220 元 | 约 180 - 260 元 | 综合能力 + 实务教材各一册 |
| 真题与模拟题 | 约 60 - 120 元 | 约 80 - 140 元 | 真题集性价比最高 |
| 网课（可选） | 0 - 800 元 | 0 - 1500 元 | 自学可省；实务批改服务另计 |
| 两科结构 | 二三级考《笔译综合能力》+《笔译实务》；一级只考《笔译实务》+ 评审 |
|---|---|
| 实务占大头 | 综合能力客观题 2 小时，实务主观题 3 小时，学时建议按 3:7 分配 |
| 三级起步 | 六级 425+ 建议三级起步；六级 600+ 或专八合格可直接冲二级 |
| 免考通道 | 在读 MTI 报二级可申请免《笔译综合能力》，以当地公告为准 |
CATTI（翻译专业资格考试）不看学历年限，只看译文质量。填四六级/专八成绩与翻译实操时长，先做三二一级别定位，再按综合能力 : 实务 = 3 : 7 生成两科学时分配与周计划，并给出报名费与教材的备考成本估算。
CATTI 考试时间、报名费与免考政策以各省人事考试网及中国外文局翻译院当年公告为准；学时与成本为经验估算。
二三级笔译无学历与专业限制，遵守法律、恪守职业道德、具有一定外语水平即可报名；一级翻译需已取得相应语种二级证书或已评聘翻译专业职务。
经验映射：六级 425-519 建议三级起步，六级 600+ 或专八合格可直接冲二级。但 CATTI 实务是主观题，与四六级的客观题思路完全不同，务必掐时做一套真题定位。
二三级笔译考《笔译综合能力》（客观题 2 小时）和《笔译实务》（3 小时，含英译汉与汉译英），各科满分 100、60 分合格；一级笔译只考《笔译实务》并加评审。
按主流规则，在读翻译硕士（MTI）专业学位研究生报考二级翻译时，可申请免《笔译综合能力》，只考《笔译实务》，具体以当次报名公告为准。
报名费约 140-240 元（各省不同），教材 + 真题约 240-360 元；自学总成本约 400-600 元，报批改班再加 500-1500 元。
翻译岗位求职硬通货，二级对应中级职称、一级对应副高；部分省市可申领技能补贴或积分落户加分，以当地政策为准。
审核通过后就会展示在留言板上，稍安勿躁～
数据更新：2026-10-31 · 考试时间、报名费与免考政策以各省人事考试网当年公告为准，学时与成本为经验估算。
还没有留言，来抢沙发吧！