📖 文史考据 📖 直接看详解

有哪些千古名句广为流传,作者却一直被大家搞错?

难度 · 进阶 ★★★★★★★★ 📖 约 2146 字 · 6 分钟 📅 10月8日 14:10 放出
问 每日 50 问本站 当天第 26 / 26 道 · 👀 5 次阅读 看这一天的全部 →
✅ 直接答案

很多耳熟能详的古诗文名句,流传过程中被安错作者。对照古籍总集查证,不少名句并不属于大家印象里的诗人,属于古籍流传带来的张冠李戴。

💡 想自己推一推的话:网上短文、简易选本容易出现作者讹误,考证诗文最好查阅《全唐诗》《全宋诗》这类权威古籍。
解 本站详解原创撰写 📖 2146 字 · 约 6 分钟读完

读诗文的时候常会碰到一件趣事:不少名句单独出圈,脱离整篇诗文之后,传着传着就换了作者。人们总下意识把精彩句子归到名气更大的文人身上,久而久之,错误说法反而传播更广,唐诗、宋诗里这类例子真不少。

就拿“遥知不是雪,为有暗香来”来说,我见过好些网络短文,直接把这句归到卢梅坡《雪梅》名下。卢梅坡写梅雪相争的名句是“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”,两首诗主题太接近,后世传抄混淆也在所难免。但这句咏梅,实际出自王安石的《梅花》。

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,除了经常被人曲解原意之外,还有一些普及读物误标为白居易所作。这一联是李商隐《无题·相见时难别亦难》里的句子。白居易固然写过不少感怀相思之作,却并没有这一篇。

“生当作人杰,死亦为鬼雄”,很多人第一眼会以为是苏轼写的咏史诗。这首短短二十字的绝句是南宋李清照《夏日绝句》。李清照存世作品大多偏婉约,写闺中心绪,所以不少读者会想当然,把这种慷慨壮烈的句子划给男性文人,这个误会流传极广。

那句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,网上不少摘抄材料把作者写成高适。这首《送元二使安西》真正的作者是王维。高适的边塞诗苍凉厚重,风格上有点相近,也难怪容易弄混,翻《全唐诗》就能核对清楚。

“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,偶尔也看到有人说是杨万里写的。这是陆游《游山西村》的句子。杨万里写景偏爱小巧灵动的视角,和陆游这首乡村纪游诗开阔的境界,差别其实挺大。

“海内存知己,天涯若比邻”,一些简易读本会把它安在高适或者别的初唐文人头上,其实确定是王勃《送杜少府之任蜀州》,是初唐送别诗里的名篇。

还有一句流传极广:“近水楼台先得月,向阳花木易为春”,很多人默认是苏轼手笔。实际上作者是北宋苏麟。苏麟当时在外担任属官,少有机会得到举荐,便写下这两句呈给范仲淹,委婉诉说自身境遇。苏麟传世作品极少,名气低微,后人便附会到名气更大的苏轼身上。

梳理下来,作者被张冠李戴,大致有几个缘由。名句单独摘出来传播,脱离原篇标题和作者信息,这是最常见的情况。其次是题材相近,几位诗人写作主题重叠,读者单凭文风主观猜测作者。再者就是名人效应,大家习惯把佳句归于最知名的文人。还有后世通俗选本反复传抄,校对粗糙,错误便一代代延续下来。

考证诗文作者,不能只靠记忆,也不能轻信网络短文、简易选本。最好查阅《全唐诗》《全宋诗》这类权威诗文总集,或是靠谱的古籍校注本。单独摘出来的名句,脱离原文语境,不光作者容易弄错,连句子本意也可能被误读。古籍流传千年,类似这样张冠李戴的情况,一直都存在。

📜出处与依据公版古籍原文可引用
《全唐诗》《全宋诗》;《苕溪渔隐丛话》;古籍诗文总集校注本

🔗 顺着这题往下看