王维《送元二使安西》被谱成的《阳关三叠》，是唱三遍吗？

王维《送元二使安西》在唐代被谱入乐府，成为最流行的送别歌曲，称《渭城曲》或《阳关曲》，演唱时反复叠唱，称《阳关三叠》。

「三叠」到底怎么叠？唐宋人就考证不清。苏轼研究后认为有三种可能：一是每句重复末三字（「渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新」式的复沓）；二是全篇叠唱三遍；三是唐代白居易诗「最忆阳关唱，珍珠一串歌」等线索指向的另一种唱法。他在《仇池笔记》里专门比较过几种传谱，结论是当时已无定谱。

今天的《阳关三叠》是清代琴歌传谱整理出来的版本，把原诗扩展成三段，每段叠加唱词——它与唐代的唱法是否一致，已无法验证。

有意思的是这首诗的「二次创作」链条：王维写诗 → 唐人谱曲传唱 → 宋人考证叠法 → 清人整理琴歌 → 今天音乐课上的合唱。一首二十八字的作品，被一千年里的每一代人重新演绎了一次。