「日出江花红胜火」的「江花」，是江边的花，还是江里的浪花？

「日出江花红胜火，春来江水绿如蓝」——前一句的「江花」有两大派解读：

一派读作江边的花：日出时江畔红花被朝阳照得比火还艳，与下句「江水绿如蓝」构成岸上与水中的对照，工整。

一派读作江中的浪花：朝阳照在波浪上，浪头红得像火。这个读法与「江水绿如蓝」都在水上，画面更统一；「花」在唐诗里确实可以指浪花（如「浪花」一词本身）。

白居易没解释。这首词写于他晚年回洛阳之后，靠记忆写江南，记忆本来就朦胧——也许他看见的两者都有。

这首词的传播史也值得一提：它是最早明确以「忆」为题、以词写地的作品之一，此后「忆江南」成了词牌名，倒过来就是从这首词命名的。