白话译文
千山万岭不见一只飞鸟的影子，条条小路都没有人的足迹。
只有江上那只小船上，披蓑戴笠的老翁，独自在寒江雪里垂钓。
赏析 · 好在哪
二十个字，却画出一幅空到极处的雪景。前两句「千山」「万径」拉到最大，飞鸟绝、人踪灭，把天地间的生气全抽空了；后两句忽然收成一个点——孤舟、老翁、寒江、雪，所有的寂静都压在这一个「独」字上。柳宗元写这首诗时正贬在永州，政治上的孤立化进了景里：越是干净清冷的画面，越见出人不肯随俗的倔强。它不是单纯的写景，而是一幅用雪洗干净的心境图。
编者按
冬天读它最应景：把前两句念慢一点，像镜头从群山一路拉到江心那一点。
