为什么预览 10 秒很重要
硬字幕一旦烧录就写进画面,无法像外挂字幕那样关闭。字号太大、描边太细或双语重叠,都会毁掉成片。先用 10 秒预览确认字体、描边与位置,再跑全片,能避免重复等待。
中文字体怎么处理?
服务端调用本机已有的微软雅黑/黑体/宋体字体渲染字幕,导出为普通 H.264 MP4,不需要观众安装字体。双语模式下第二字幕会上移一行,避免与主字幕重叠。
视频 + SRT 合成硬字幕,可调字号、描边、位置与双语;先预览 10 秒,确认后再烧录全片。
先上传视频与 SRT;预览通过后再处理全片。
硬字幕一旦烧录就写进画面,无法像外挂字幕那样关闭。字号太大、描边太细或双语重叠,都会毁掉成片。先用 10 秒预览确认字体、描边与位置,再跑全片,能避免重复等待。
服务端调用本机已有的微软雅黑/黑体/宋体字体渲染字幕,导出为普通 H.264 MP4,不需要观众安装字体。双语模式下第二字幕会上移一行,避免与主字幕重叠。