马上默 在线轻量工具箱
登录
日语入门 · 第 58 号 · 汉字读音词典

音读训读区别 · 输入汉字即查两种读音与例词

同一个日语汉字常有两类读法：音读 是随汉字传入的近似汉语读音，多出现在汉字复合词里；训读 是日语固有词配上的读法，常带假名或单独成词。输入常用汉字，本页给出读音、例词与音读训读判断方法，支持一次解析多个汉字与批量查询。

四十余字音读 / 训读例词批量解析未收录校验

① 输入要查的汉字

可连续输入多个汉字 · 非汉字字符会被拒绝并转义提示

输入汉字后点「查询音读与训读」，结果只写入下方结果区；未收录的字会明确提示。

🈶 还没有查询结果 输入一个或多个常用日语汉字，点主按钮这里给出音读、训读、例词与判断规则。

🈁口径说明与常见误填

规则是入门用的经验概括，日语里存在大量例外，遇到不确定的词请查词典确认。

音读是什么
音读（音読み）是汉字传入日本时带入的近似汉语读音，用片假名书写。多见于两个及以上汉字组成的汉语词，如「山」在「登山（とざん）」「山水（さんすい）」中读サン。同一汉字可能有多个音读，来自不同时期、不同地区的传入层次。
训读是什么
训读（訓読み）是把日语固有词的意义配到汉字上形成的读法，用平假名书写。常见于单个汉字或带送假名的和语词，如「山」单独读やま、「山道（やまみち）」也用训读。动词与形容词的训读通常带送假名，如「食べる」「大きい」。
音读训读判断方法
先看词形：多个汉字紧密复合、没有送假名，多为音读；单字或后面跟着假名（送假名），多为训读。再看词义：和语固有词多用训读，抽象或汉语式概念多用音读。但「今日（きょう）」「明日（あした）」等熟字训属于例外，遇到不确定的词应查词典。
训读怎么记
把汉字和具体和语词成组记忆，而不是孤立背读音：「山＝やま、山道」「花＝はな、花見」「食＝たべる、食事（しょくじ）」。同时记一个音读复合词做对照，能更快建立两类读法的分界；本页词典按这个结构给出例词。

这个工具解决什么问题

音读训读区别几乎是日语学习者遇到的第一个读音疑问。本页把四十余个入门汉字整理成本地词典：每个字给出音读（片假名）、训读（平假名）、两类例词与一条具体说明，并附三条够用的音读训读判断方法。可以连续输入多个汉字一次查询，或在批量区逐行解析；未收录的汉字、非汉字字符都会逐字给出中文提示并做 HTML 转义，避免内容注入。结果支持复制与导出 CSV，全程不联网、不上传输入内容。规则是经验概括，遇到「今日（きょう）」这类熟字训仍应查词典确认。

三条最实用的读音判断

① 看词形：汉字紧密复合、没有送假名多为音读；单字或后跟假名多为训读。

② 成组记：把汉字与和语词一起记（山＝やま、山道），再配一个音读复合词做对照。

③ 认例外：熟字训、特殊读法不少，不确定的词查词典，不要硬套规则。

怎么用

  1. 第 1 步 · 输入汉字
    可输入单个汉字或连续多个常用汉字，字母与符号会被拒绝。
  2. 第 2 步 · 点查询音读与训读
    结果区给读音卡片、对照表与判断规则。
  3. 第 3 步 · 切换显示或看例词
    可选只看卡片 / 只看表格，例词可在卡片里开关。
  4. 第 4 步 · 批量与导出
    逐行粘贴多组汉字批量解析，复制结果或导出带 BOM 的 CSV。

更新记录

  • v1.0 2026-11-13
  • 2026-11-13 上线首个版本：四十余字本地词典、判断规则、批量解析与未收录校验

常见问题

音读训读区别是什么？
音读是随汉字传入的近似汉语读音，用片假名标注，多见于汉字复合词；训读是日语固有词配到汉字上的读法，用平假名标注，多见于单字或带送假名的词。例：山在「登山（とざん）」读サン，单独或「山道（やまみち）」读やま。
日语汉字读音为什么不止一个？
汉字在不同时期、从不同地区传入，带来多层音读；同时日语固有词又会给同一汉字配上训读。因此常用汉字常有多个音读与训读，具体读哪个由所在词决定，不能只背一个音。
音读和训读怎么快速判断？
先看词形：两个以上汉字紧密复合、无送假名，多为音读；单字或后面跟着假名，多为训读。再看词义：和语具体事物多用训读，抽象汉语式概念多用音读。熟字训等例外要查词典。
训读怎么记比较快？
把汉字与和语词成组记：「花＝はな、花見（はなみ）」「食＝たべる、食べ物」。再配一个音读复合词做对照，如「花瓶（かびん）」「食事（しょくじ）」，两类读法的分界会更清楚。
汉字音读例词有哪些？
本页词典每字都给两个音读例词，例如「山水（さんすい）」「水曜日（すいようび）」「月曜日（げつようび）」「大学（だいがく）」，用片假名或括号假名标注读音，方便和训读例词对照。
日语汉字批量查询时未收录怎么办？
工具会逐字标出「未收录」并保留其余命中字的读音，不会用猜的读音补齐。词典覆盖四十余个入门常用字，遇到未收录汉字请查专业词典；批量输入中的非汉字字符会被拒绝并转义提示。
常用汉字读音表能直接背吗？
可以作为入门索引：先按本页的卡片把音读、训读各记一个代表词，再在阅读材料里验证。但读音由词决定，脱离词背单字读音容易记混，遇到例外词仍需查词典。
日语入门读音先学音读还是训读？
两条线一起走更实用：数字、星期、学校类复合词先接触音读，身边具体事物与动词先接触训读。用本页的对照表建立分界，再靠例句巩固，比只背一张读音表有效。

💬 留言板 0

全部留言需审核通过后展示
💬

还没有留言，来抢沙发吧！

✍️ 说点什么
0 / 500
图形验证码

🔗 相关工具

🧶 钩针入门教程算起针与用线 → 🧥 AI穿搭建议按天气搭今天穿什么 → 💇 卷发棒温度怎么调按发质定温度 → 👁️ 美瞳直径怎么选基弧与直径对照 →
👣 做完这一步，顺便看看
🧰 乱码修复 / 文本编码转换 在线乱码修复工具：上传乱码文本文件或粘贴乱码字符串，用 UT… → 💻 假装工作模拟器 老板走近工位的一瞬间，点一下就能从摸鱼切回正经工作界面。代码… → 🧰 IP / 子网掩码计算器 在线子网计算器：输入 IP 地址与掩码（CIDR 前缀或点分… → ⏰ 下班倒计时 打工人专属下班计算器：实时倒计时距离下班还有多久、进度环显示… →
全部工具 →