人们经常用"黄花菜都凉了"来形容人来得晚。
现今的研究认为，这是从苏轼咏菊的名句"万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁"（《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》）中得来的。
因为苏学士的诗句太雅了，老百姓囫囵吞枣，难以消化，遂以讹传讹，就把"黄花"变成"黄花菜"了。
原诗的"黄花"指重阳节的菊花，"明日黄花"是说重阳过后菊花虽好也已过时。被老百姓一转，"黄花"成了"黄花菜"，"过时"成了"凉了"，反倒更形象——一盘菜等到黄花都凉了，确实够晚的。
📌 植物
黄花菜为啥叫"黄花菜都凉了"？苏学士背锅
"黄花菜都凉了"形容人来晚了。研究认为这从苏轼咏菊名句"明日黄花蝶也愁"得来。因诗句太雅，老百姓囫囵吞枣难以消化，以讹传讹，就把"黄花"变成"黄花菜"了。
✍️ 冷知识百科
🕒 2026-09-07 10:19
👁 0 阅读
📖 217 字
⏱ 约 1 分钟
