蔡襄那会儿写诗,可不是为了发朋友圈晒花。他在《耕园驿佛桑花》里头提了这么个玩意儿——佛桑,长得跟桑树一个模子刻出来的叶子,花开得比脸盆还大,一年四季都不带歇的,开到你怀疑人生。这植物也叫扶桑,或者佛槿,名字听着像从神话里蹦出来的,其实人家就是个爱开花的灌木,偏偏被古人脑洞拉满,硬是给它扣上了“太阳老家”的帽子。
扶桑不是花,是地理外号
你说巧不巧?古人一见这花,就想起天边那轮红日,于是干脆把日本叫成“扶桑国”。不是说那儿有棵神树,而是大家觉得:太阳从哪儿冒出来,那儿就是扶桑。《山海经》里明明白白写着,太阳每天从扶桑树底下爬起来,起点站就是这儿,妥妥的“日出之地”标配。
屈原当年在《离骚》里念叨“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫”,王逸注解直接点名:扶桑木就在东海尽头,也就是今天日本的地盘。这下可好,连诗人都背书了,官方认证加码。后来“日本”这名字一出,更是坐实了设定——“日”是太阳,“本”是根源,合起来就是“太阳的出处”,字面意思直接封神。
地图画歪了,但脑洞没断
《南齐书》里还列了一堆海外地名:碣石、扶桑……中国人一听,哎哟,这不就是日本嘛!于是“扶桑国”成了对日本的诗意称呼,用得飞起。到了《梁书·扶桑国传》,更离谱,说这国家在大汉以东两万多里,方位一算,差点跑到太平洋对面去了。有人当场傻眼:这哪是日本,分明是墨西哥的亲戚吧?
于是乎,学界吵翻了天。一部分人拍桌子:不对不对,扶桑根本不在东亚,应该在美洲!毕竟墨西哥那边的古代文明也有太阳崇拜,还有类似神树的图腾。你看,连神话都长一个样,说不定真有那么一棵“宇宙级打卡树”,只是咱们记错了方向。
反正现在谁也没法板上钉钉地说清:到底是日本的太阳照进古籍,还是美洲的神树骗了千年文人。但可以肯定的是——一朵花,一棵树,一段传说,硬是让地球另一端的两个地方,隔着千山万水,共享了一个名字。
