先选「虚词」或「实词」，再选具体的字，一次列出它的常见义项、词性和课文例句。翻译卡住时先查这里，比翻整本注释快。
之：代词 / 助词 / 动词「到」而：并列、承接、转折、修饰以：介词「用、凭借」/ 连词「来、因为」古今异义：走（跑）、去（离开）例句均取自初中课文；翻译时先判断词性，再选义项。
| 虚词 | 核心用法 |
|---|---|
| 之 | 代词他它 / 的 / 取消句子独立性 / 到 |
| 而 | 并列、承接、转折、修饰 |
| 以 | 用、凭借、因为、来 |
| 于 | 在、到、从、比、被 |
| 为 | 替、被、做、是、因为 |
| 其 | 他的 / 那 / 难道 / 大概 |
| 则 | 就、却、如果 |
| 乃 | 于是、才、竟然、是 |
虚词的意思由它在句中的位置决定：之放在动词后多为代词（取之），放在名词前多为「的」（水陆草木之花），放在主谓之间多半是取消句子独立性（予独爱莲之出淤泥而不染）。
而连接的两个成分地位平等是并列，有先后是承接，意思相反是转折，前一个动作修饰后一个是修饰。先看两边成分关系，再定译法。
先看它后面跟的是名词、动词还是句子：跟名词多是「的」，跟动词多是代词，夹在主谓之间多是取消句子独立性，放在句末无实义多为音节助词。
要。中考按「重点实词、虚词、句式」给分，意译再顺也不能漏掉关键字的对应义项。
古今异义是词义变了（走：跑→行走）；词类活用是词性变了（名词作动词、形容词作名词）。答题时分别说明。
按「先定词性、再看搭配」的方法自己推，或查教材注释。工具收录的是初中阶段最高频的字。